Stan za prodaju, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
ПРОДАЈЕ СЕ ВЕОМА УДОБАН, ДОБРО УРЕЂЕН, 2-собан стан у срцу центра града! Будимпешта 5. округ, на Кароли корут, на другом спрату троспратне, добро одржаване грађанске зграде са лифтом, ПРОДАЈЕ СЕ 2-собан стан од 48 квм (по власничком листу 46 квм) са дневним боравком плус спаваћом собом. Захваљујући северозападној и западној оријентацији, стан је светао, а прозори гледају на мирно двориште. Стан је комплетно реновиран. Приликом реновирања вођено је рачуна о сваком детаљу, па је стан добио нову електричну мрежу и водовод, а постављен је и систем за хлађење-грејање клима уређаја који се посебно подешава у дневној и спаваћој соби. Аларм је постављен, потребно је уградити само завршне елементе. Постоји засебно бројило за струју и воду. Уобичајени трошак: 11.040 ХУФ/месечно Неке важне информације: - стан има мат храстов паркет у свакој просторији осим у купатилу - уникатни, столарски кухињски намештај са кухињским апаратима Горење: фрижидер, замрзивач, машина за прање судова, електрични шпорет, електрична рерна, аспиратор - јединствени, такође, и столарски намештај је идеалан избор за оне који желе да живе у средини центар града, али у мирном, домаћем окружењу, или тражите прилику за улагање.

Originalni tekst
Belváros szívében NAGYON HANGULATOS, JÓ ELRENDEZÉSŰ, 2 szobás lakás ELADÓ!Budapest 5 kerület, Károly körúton 3 emeletes, liftes, rendezett polgári ház második emeletén ELADÓ 48 nm-es ( tulajdoni lap szerint 46 nm-es) 2 szobás: nappali plusz hálószobás lakás. Az északnyugati és nyugati tájolásának köszönhetően a lakás világos, az ablakok a csendes udvarra néznek. A lakás teljeskörűen felújított. A felújítás során minden részletre ügyeltek, így a lakás új villanyhálózatot és vízvezetékrendszert kapott, emellett egy hűtő-fűtő légkondicionáló rendszert is beépítettek, melyet a nappaliban és a hálóban külön-külön állíthatunk be.A riasztó kiépítésre került, csak a végső elemeket szükséges felszerelni. Külön mérőóra áll rendelkezésre a villanyra és a vízre. Közös költség: 11 040 Ft / hóNéhány fontos infó:- a lakásban matt tölgy faparketta található a fürdőn kívül minden helyiségben- egyedi, asztalos által készített konyhabútor Gorenje konyhagépekkel: hűtő, fagyasztó, mosogatógép, elektromos főzőlap, elektromos sütő, szagelszívó- egyedi, szintén asztalos által készített beépített bútorokEz az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik a belváros közepén, mégis nyugodt, otthonos környezetben szeretnének élni, vagy éppen befektetési lehetőséget keresnek.