Stan za prodaju, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се стан у мирном делу улице Подманичког, близу Трга хероја! Продаје се потпуно реновиран, светао, полусутеренски стан са великим прозорима, никада раније неусељен, без терета и одмах усељив. Реновирање је обухватило сваки детаљ: – замену фасадних прозора и врата, – изолацију доњег базена, – уградњу електричног подног грејања, – модернизацију целе електричне мреже, – нови подбетон и малтер, – модерни спуштени плафон и расветна тела, – сигурносна улазна врата и алармни систем, – уграђену, механизовану кухињу. Просторна унутрашњост стана се лако може прилагодити индивидуалним потребама. Његови огромни прозори гледају на угодну предњу башту, тако да је стан светао и пријатан током целог дана. Захваљујући модерном дизајну некретнине, трошкови одржавања су ниски. Идеалан је избор за оне који траже квалитетан дом у који се могу одмах уселити у једном од најпопуларнијих делова града.

Originalni tekst
Eladó lakás a Podmaniczky utca csendes szakaszán, közel a Hősök teréhez!

Tehermentesen, azonnal költözhetően eladó egy teljes körűen, saját részre felújított, világos, nagy ablakos, még soha nem lakott félszuterén lakás. A felújítás minden részletre kiterjedt:
– homlokzati nyílászárók cseréje,
– alsó medenceszigetelés,
– elektromos padlófűtés kiépítése,
– teljes villanyhálózat korszerűsítése,
– új aljzatbeton és vakolat,
– modern álmennyezet és világítótestek,
– biztonsági bejárati ajtó és riasztórendszer,
– beépített, gépesített konyha.

A lakás tágas, belső terei könnyen alakíthatók az egyedi igények szerint. Hatalmas ablakai egy hangulatos előkertre néznek, így a lakás egész nap világos és barátságos. Az ingatlan korszerű kialakításának köszönhetően fenntartási költségei alacsonyak.

Ideális választás azoknak, akik azonnal költözhető, minőségi otthont keresnek a város egyik legkedveltebb részén.