Stan za prodaju, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
Луксузно реновиран стан у улици Десефи! Имање је подељено на два дела, потпуно реновиран стан од 30 кв.м и 41 кв.м, за краткорочно издавање, који се продаје са свим намештајем, у стању приказаном на сликама, са адвокатском поделом намена. Стан се налази на 2. спрату, у згради постоји лифт. На власничком листу, површина стана је 68 кв.м, у стварности је 71 кв.м. „мали стан“ - 30 кв.м - куповна цена: 59.970.000,-Фт „велики стан“ - 41 кв.м - куповна цена: 81.959.000,-Фт Улаз у станове се отвара из заједничког ходника. Потрошња воде, гаса, струје може се мерити подбројилима. Улица Десефи је реновирана, тако да је и спољна фасада ове куће обновљена, степениште је уредно и лепо. Грејање је обезбеђено централним гасом са радијаторским преносом топлоте, а у становима ради 1-1 клима уређај за хлађење и грејање. Дугорочна паркинг места могу се изнајмити у паркинг гаражи преко пута. Места за забаву су близу, али не толико да ремете мир. Инфраструктура подручја је одлична: бројни ресторани, галерије, концертне дворане, позоришта, кафићи, продавнице и опције јавног превоза су на само неколико минута хода. Метро станице Октогон, Њугати Паљаудвар, улица Арањ Јанош, тролејбуси, трамваји 4-6, аутобуси, све је на само неколико минута удаљености. Шта вам можемо помоћи приликом куповине некретнине: - бесплатна администрација кредита, - правна позадина, - администрација земљишне канцеларије, - енергетски сертификат, - посредовање у некретнинама је бесплатно за купца. Наша канцеларија је на располагању својим клијентима са 30 година професионалног искуства! Радујем се вашем љубазном упиту!

Originalni tekst
Luxus kivitelben felújított lakás a Dessewffy utcában!

Az ingatlant két részre osztották, egy 30 nm-es és egy 41 nm-es teljeskőrüen felújított, rövidtávú kiadásra kialakított és felszerelt lakás lett belőle, melyet a teljes berendezéssel együtt, a képeken látható állapotban, ügyvédi használati megosztással értékesítünk.
A lakás a 2. emeleten található, a házban lift működik.

A tulajdoni lapon 68 nm a lakás alapterülete, a valóságban 71 nm.
" kis lakás " - 30 nm - vételár: 59.970.000.-Ft
" nagy lakás " - 41 nm - vételár: 81.959.000.-Ft

A lakások bejárata közös folyosóról nyílik.
A víz, gáz, villany fogyasztás almérőkkel mérhető.

A Dessewffy utcát felújították, így ennek a háznak a külső homlokzata is megújúlt, a lépcsőház rendezett, szép.

A fűtést gáz cirkó biztosítja radiátoros hőleadással, valamint 1-1 db hűtő-fűtő klima működik a lakásokban.

A szemközti parkolóházban hosszútávra parkolóhely bérelhető.

A szórakozóhelyek közel vannak, mégsem annyira, hogy zavarják a nyugalmat.

A környék infrastruktúrája kiváló: számos étterem, galéria, koncertterem, színház, kávézó, bolt, valamint a tömegközlekedési lehetőségek mind pár perc sétával elérhetők.
Az Oktogon, Nyugati Pályaudvar, Arany János utcai Metrómegállók, trolik, 4-6-os villamos, busz, minden pár percre van.

Amivel segítjük az Ön ingatlanvásárlását:
- ingyenes hitelügyintézés,
- jogi háttér,
- földhivatali ügyintézés,
- energetikai tanúsítvány,
- a vevő számára az ingatlanközvetítés ingyenes.
Irodánk 30 éves szakmai tapasztalattal áll ügyfelei rendelkezésére!

Várom szíves megkeresését!