Stan za prodaju, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
Специјална понуда – реновиран стан од цигле са приступом башти на продају у 6. округу! Цена: 69.000.000 форинти Површина: 63 м² Локација: Мирно, зелено окружење Редовна цена: само 20.000 форинти Заиста посебан, јединствен амбијент, стан од цигле од 63 м², у приземљу, који је прошао комплетну реновацију, је на продају. Овај дом није само некретнина – то је начин живота. Прилика која се ретко пружа, и ко год закорачи на време, брзо ће схватити: овај стан је једноставно обавезна куповина. Висок плафон (више од 3 метра) пружа елегантан, прозрачан просторни доживљај, а такође пружа могућност за стварање галерије. Простори стана су светли, добро структурирани, а сваки квадратни метар открива свесно планирање. Модерно подно грејање није само естетски корисно – јер вам даје слободу у опремању – већ је и првокласно у погледу удобности: пружа равномерни осећај топлоте, на начин који штеди енергију. Стан је свеже и укусно реновиран, током радова су коришћени материјали врхунског квалитета, тако да будућем власнику не преостаје ништа друго него да се усели и ужива у удобности. Облоге су модерне, складних боја, прозори и врата су нови и изоловани, а купатило и кухиња су потпуно механизовани, опремљени модерним решењима. Овај стан може бити идеалан избор за самце, младе парове, људе са малом децом или чак у инвестиционе сврхе, јер се лако издаје и брзо отплаћује због прикључка на башту и ниских трошкова одржавања. Не пропустите ову јединствену прилику! Ако и ви тражите дом у коме не морате да правите компромисе између стила, удобности и функционалности, онда вас овај стан чека. Позовите са поверењем и погледајте га лично – гарантујемо да ћете се заљубити у њега од првог тренутка!

Originalni tekst
Különleges ajánlat – kertkapcsolatos, felújított tégla lakás eladó a VI. kerületben!

Ár: 63.000.000 Ft
Alapterület: 63 m²
Helyszín: Csendes, zöldövezeti környezet
Közös költség: mindössze 20.000 Ft

Eladóvá vált egy valóban különleges, egyedi hangulatú, 63 m², földszinti, téglaépítésű lakás, amely egy teljes körű felújításon esett át. Ez az otthon nem csupán egy ingatlan – ez egy életérzés. Olyan lehetőség, amely ritkán adódik, és aki időben lép, hamar rájön: ezt a lakást egyszerűen muszáj megvenni.

A magas belmagasság (több mint 3 méter) elegáns, levegős térélményt biztosít, és lehetőséget ad galéria kialakítására is. A lakás terei világosak, jól tagoltak, és minden négyzetmétere tudatos tervezésről árulkodik. A modern padlófűtés nemcsak esztétikailag előnyös – hiszen bútorozási szabadságot ad –, hanem komfort szempontjából is elsőrangú: egyenletes hőérzetet biztosít, energiatakarékos módon.

A lakás frissen és ízlésesen felújított, a munkálatok során prémium minőségű anyagokat használtak, így a jövőbeni tulajdonosnak nincs más dolga, mint beköltözni és élvezni a kényelmet. A burkolatok modernek, harmonikus színvilágúak, a nyílászárók újak és hőszigeteltek, a fürdőszoba és a konyha pedig teljesen gépesített, korszerű megoldásokkal felszerelt.

Ez a lakás ideális választás lehet egyedülállóknak, fiatal pároknak, kisgyermekeseknek vagy akár befektetési céllal is, hiszen a kertkapcsolat és az alacsony fenntartási költségek miatt könnyen kiadható, gyorsan megtérülő lehetőség.

Ne hagyja ki ezt a páratlan alkalmat! Ha Ön is olyan otthont keres, ahol nem kell kompromisszumot kötnie a stílus, a kényelem és a funkcionalitás között, akkor ez a lakás Önre vár. Hívjon bizalommal, és nézze meg személyesen – garantáljuk, hogy már az első pillanatban beleszeret!