Stan za prodaju, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
Гарсоњера са балконом, панорамским погледом, на продају је на Деак тргу! Тиха, светала, модерна гарсоњера са балконом са погледом на унутрашње двориште, са панорамским погледом, продаје се намештена на 6. спрату континуирано одржаване зграде са лифтом у близини парка Ержебет, изграђене 2008. године. Грејање: са индивидуалним кућним мерењем. Клима уређај: да. Заједнички трошкови: 58.000 форинти/месечно - укључује потрошњу воде, трошкове грејања и производње топле воде, као и повећани фонд за реновирање (29.000 форинти/месечно). Стан је потпуно намештен и механизован. По жељи, закупац би наставио да изнајмљује/управља некретнином са високим приносом. Окружење: Одлична локација, део Будимпеште који је посебно популаран и међу туристима. У округу постоји много ресторана, барова и продавница, а загарантован је и висококвалитетни културни живот. Обала Дунава, синагога и базилика су такође на 10 минута хода. Превоз: Јавни превоз је одличан, метро линије М1, М2, М3, трамваји 47, 48, 49 и тролејбуси 70, 78, као и бројна аутобуска стајалишта налазе се на 2-3 минута од објекта. Можете паркирати на улици - плаћена зона. Годишња дозвола за паркирање за становнике округа је 36.000 форинти годишње - детаљне информације на веб страници округа. Савршен избор за оне који воле да се селе и живе на граници између вреве и гужве, док је истовремено округ популарна инвестициона дестинација за домаће и стране инвеститоре у некретнине и оне који желе да инвестирају. (поподне)

Originalni tekst
Deák térnél erkélyes, panorámás, stúdiólakás eladó !

Az Erzsébet parknál, 2008-ban épült, folyamatosan karbantartott liftes ház 6. emeletén csendes, világos, belső udvar irányába néző, panorámás, erkélyes modern stúdiólakás eladó bútorozottan.
Fűtés: házközponti egyedi méréssel. Klíma: van.
Közös költség: 58.000.-Ft/hó - tartalmazza a vízfogyasztást, a fűtés- és melegvíz-előállítási költségét, valamint egy megemelt (29.000.-Ft/hó) felújítási alapot is.

A lakás teljesen berendezett és gépesített.
Igény szerint a bérlő magas hozam mellett tovább bérelné/kezelné az ingatlant.

Környezet: Lokáció kiváló, turisták által is kimondottan kedvelt része Budapestnek. Számos étterem, bár és üzlet található a kerületben, emellett a magas színvonalú kulturális élet is garantált. 10 perces sétával a Duna-part, Zsinagóga és a Bazilika is elérhető.

Közlekedés: Tömegközlekedés kiváló, M1, M2,M3-as metró, a 47,48,49-es villamos és a 70,78-as trolibusz megállója mellett számos busz megállója is 2-3 perce vannak az ingatlantól.

Parkolni az utcán lehet - fizetős övezet. Az éves parkolási engedély kerületi lakosoknak 36.000 Ft/év - részletes tájékoztató a kerület honlapján

Tökéletes választás azoknak, akik a nyüzsgés és a nyugalom közötti határon szeretnek mozogni, élni, ugyanakkor a kerület kedvelt befektetési célpont hazai és külföldi ingatlanfejlesztőknek, befektetni vágyóknak egyaránt.

(pm)