Stan za prodaju, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
(За енглески језик померите се надоле) Галерија у миру, а ипак у срцу града – улица Аради, 6. округ Да ли бисте желели да живите близу ужурбаног ритма градског центра, али ипак да пронађете дом у мирној, пријатној улици? Онда би овај стан у улици Аради у 6. округу могао бити оно што тражите. Посебна карактеристика двособног стана од 42 квадратна метра је пажљиво дизајнирана галерија која покрива цео стан – чиме се практично удвостручује простор за живот. На горњем спрату налазе се две додатне спаваће собе, тако да укупно четири одвојена простора пружају удобност породици, младим људима који се усељавају заједно или онима који траже кућну канцеларију. Стан зрачи домаћом, пријатељском атмосфером и крије многе могућности: било да је у питању удобан кутак, инспиративан креативни простор или чак мали заједнички животни простор – овде можете лако реализовати своје идеје. Локација је одлична: Октогон, улица Андраши и Њугати су на само неколико минута хода, а улицу карактеришу тишина и спокој. Кафићи, продавнице, превоз – све што можете пожелети у центру града вам је на дохват руке. Овај стан није само добра инвестиција, већ прави дом – са срцем и душом. Дођите и видите како је пронаћи мир усред града! Дом који даје двоструко! ИД 384391 Галерија куће на мирној локацији, а опет у срцу града - Аради улица, 6. округ Да ли желите да живите близу ужурбаног ритма центра града, али ипак да пронађете дом у мирној, пријатној улици? Онда би овај стан у улици Аради у 6. округу могао бити управо оно што тражите. Овај стан од 42 квадратна метра са две спаваће собе је посебан због своје пажљиво дизајниране галерије која покрива цео стан - практично удвостручујући животни простор. Горњи ниво има још две спаваће собе, што даје укупно четири одвојена простора за породицу, младе људе који се усељавају заједно или оне који траже кућну канцеларију. Стан има пријатну, гостољубиву атмосферу и нуди широк спектар могућности: од удобног кутка до инспиративног креативног простора или чак малог заједничког животног простора, лако можете реализовати своје идеје. Локација је одлична: Октогон, Андраши улица и Њугати су на пешачкој удаљености, а улица је тиха и мирна. Кафићи, продавнице, превоз - све што бисте могли пожелети у животу у центру града је на дохват руке. Овај стан није само добра инвестиција, већ прави дом - са срцем и душом. Дођите и видите како је то бити у миру усред града! Дом који даје двоструко! ИД 384391

Originalni tekst
(For English scroll down)

Galériás otthon nyugalomban, mégis a város szívében – Aradi utca, VI. kerület

Szeretne a belváros pezsgő ritmusához közel élni, de mégis egy nyugodt, barátságos utcában találni otthonra? Akkor ez a 6. kerületi, Aradi utcai lakás lehet az, amit keres.

A 42 négyzetméteres alapterületű, két szobás lakás különlegessége a gondosan megtervezett galéria, amely az egész lakást lefedi – így az élhető tér gyakorlatilag megduplázódik. A felső szinten további két hálórész kapott helyet, így összesen négy szeparált tér biztosítja a kényelmet akár egy családnak, akár összeköltöző fiataloknak vagy home office-t keresőknek.

A lakás otthonos, barátságos hangulatot áraszt, és számos lehetőséget rejt: legyen szó meghitt kuckóról, inspiráló alkotótérről vagy akár kis közösségi élettérről – itt könnyen megvalósíthatja elképzeléseit.

A lokáció kiváló: az Oktogon, Andrássy út és Nyugati mind pár perc sétára található, mégis csend és nyugalom jellemzi az utcát. Kávézók, üzletek, közlekedés – minden kéznél van, amit egy belvárosi élethez csak kívánhatunk.

Ez a lakás nem csupán egy jó befektetés, hanem egy valódi otthon – szívvel-lélekkel.
Jöjjön el, és nézze meg, milyen érzés lehet a város közepén békére lelni!

Egy otthon, ami kétszer ad!

ID 384391


Gallery home in a quiet location, yet in the heart of the city - Aradi utca, 6th district

Would you like to live close to the bustling rhythm of the city centre, but still find a home in a quiet, friendly street? Then this apartment in Aradi street in District 6 could be just what you're looking for.

This 42 sqm two-bedroom apartment is special because of its carefully designed gallery that covers the entire apartment - practically doubling the living space. The upper level has two further bedrooms, giving a total of four separate spaces for a family, young people moving in together or those looking for a home office.

The apartment has a cosy, welcoming atmosphere and offers a wide range of possibilities: from a cosy nook to an inspiring creative space or even a small community living area, you can easily realise your ideas.

The location is excellent: Oktogon, Andrássy út and Nyugati are all within walking distance, yet the street is quiet and peaceful. Cafes, shops, transport - everything you could wish for in a city centre life is at your fingertips.

This apartment is not only a good investment, but a real home - with heart and soul.
Come and see how it feels to be at peace in the middle of the city!

A home that gives twice!

ID 384391