Stan za prodaju, Budimpešta, VII kvart.

Prevedeni tekst
У центру града, на туристички фреквентној локацији (близу Трга Блаха Лујза), продаје се сунчан стан више средње класе са два одвојена улаза. Некретнина изнад границе смога, са топлотно и звучно изолованим унутрашњим зидовима. СТАН је еклектична зграда са 3 спрата изграђена пре почетка века. Током комплетне реновације, уложени су напори да се сачувају оригинални елементи стана, хармонично их комбинујући са модерним стилом. СТАН има површину од 141 квадратних метара и има два ОДВОЈЕНА стана, који се по потреби могу спојити. Распоред: стан од 108 квадратних метара: 2 одвојене и повезане собе, 38 квадратних метара дневна соба са америчком кухињом, 2 купатила; стан од 35 квадратних метара: дневна соба са америчком кухињом, једна спаваћа соба, купатило и ходник. Грејање: I. кондензациони гасни котао са радијаторским грејачима у собама са топлим зидовима, подно грејање у собама са хладним зидовима; II. 4 инвертерска клима уређаја за хлађење/грејање; III. димњак са челичном облогом изграђен за отворени камин. Инсталиран централни систем за усисавање. Алармни систем. Стан се континуирано издаје од реновирања. Његова софистицирана опрема је доступна за куповину. Високотехнолошки и практичан стан, погодан за канцеларију или даље изнајмљивање. Уколико желите да користите банкарско финансирање за куповину некретнине, наши службеници за кредите НЕЗАВИСНИ ОД БАНКИ ће вам радо пружити информације о актуелним кредитима, CSOK-у и индивидуалним попустима.

Originalni tekst
Belvárosban, turisztikailag frekventált helyen, (Blaha Lujza tér közelében) legfelső emeleti, két külön bejáratos lakrésszel rendelkező, napfényes nagypolgári lakás eladó.

Szmoghatár feletti ingatlan, hő és hangszigertelt belső falazattal.

A LAKÓHÁZ a századforduló előtt épült, 3 emeletes eklektikus épület.

A teljes körű felújításakor törekedteka lakás eredeti elemeinek megörzésére azokat harmónikusan ötvözve a korszerűséggel.

A LAKÁS 141 nm alapterületű, két KÜLÖN lakrésze van, ezek igény esetén összenyithatók.
Elrendezés: 108 nm-es lakrész helyiségei: 2 külön és egybe is nyíló szoba, 38 nm-es nappali amerikai konyhával, 2 fürdőszoba;
35 nmes lakrész helyiségei: amerikai konyhás nappali, egy hálószoba, fürdőszoba és közlekedő.

Fűtés:
I. kondenzációs gázkazán radiátoros hőleadókkal a meleg burkolatú szobákban, padlófűtés a hidegburkolatos helyiségekben;
II. 4 db inverteres hűtő/fűtő klíma;
III. acél béléses kémény kiépítve egy nyílt égésterű kandallóhoz.

Központi porszívó rendszer kiéítve.
Riasztórendszer.

A lakás felújítása óta folyamatosan bérbevan adva. Igényes berendezése megvásárolható.

Magas műszaki tartalmú és praktikus elrendezésű lakás, iroda vagy további bérbeadás céljára egyaránt alkalmas.


Amennyiben az ingatlanvásárlásához banki finanszírozást is igénybe kíván venni, úgy BANKFÜGGETLEN hitelügyintéző kollégáink szívesen nyújtanak felvilágosítást az aktuális hitelekkel, CSOK-kal, az egyénre szabott kedvezményekkel kapcsolatban.