Stan za prodaju, Budimpešta, VII kvart.

Prevedeni tekst
У 7. округу Будимпеште, на Карољ коруту, продаје се трособан стан од 58 квадратних метара, на првом спрату стамбене зграде са лифтом. Некретнини је потребно потпуно реновирање, тако да нуди одличну прилику за оне који желе да дизајнирају свој нови дом према сопственим потребама или траже стан за претварање у центар града у инвестиционе сврхе. Локација је изузетно повољна, јер централна локација подручја значи да су све важне услуге, опције јавног превоза, као и бројне могућности за забаву и куповину на краткој пешачкој удаљености. Стан је у добром стању, лифт ради, а стамбена заједница је уредна. Карактеристике стана омогућавају да се користи у личне сврхе или за дугорочни или краткорочни закуп уз добро осмишљену реновацију. Подручје је један од најживљих делова Будимпеште: Трг Деака Ференца, Асторија и чувена синагога у улици Дохањи налазе се на неколико минута хода. У близини се налази низ ресторана, кафића, културних програма, позоришта и галерија, што ову некретнину чини посебно атрактивном опцијом за љубитеље градског живота. Захваљујући централној локацији, било која тачка града је лако доступна. Подаци су само у информативне сврхе.

Originalni tekst
Eladó egy 58 négyzetméteres, háromszobás lakás Budapest 7. kerületében, a Károly körúton, liftes társasház első emeletén. Az ingatlan teljes körű felújítást igényel, így kiváló lehetőséget nyújt mindazok számára, akik saját igényeik szerint szeretnék kialakítani új otthonukat vagy befektetési céllal keresnek átalakítható belvárosi lakást. Az elhelyezkedés rendkívül kedvező, hiszen a környék központi elhelyezkedése révén minden fontos szolgáltatás, tömegközlekedési lehetőség, valamint számos szórakozási és bevásárlási lehetőség rövid sétatávolságon belül elérhető. A társasház jó állapotú, a lift működik, a lakóközösség rendezett. A lakás adottságai lehetővé teszik egy jól átgondolt felújítással akár saját célra, akár hosszú vagy rövid távú kiadásra történő hasznosítását.



A környék Budapest egyik legpezsgőbb része: néhány perces sétával elérhető a Deák Ferenc tér, az Astoria, valamint a híres Dohány utcai zsinagóga. A közelben éttermek, kávézók, kulturális programok, színházak és galériák sora található, így a városi élet szerelmesei számára különösen vonzó lehetőség ez az ingatlan. A központi elhelyezkedésnek köszönhetően a város bármely pontja könnyedén megközelíthető.



Az adatok tájékoztató jellegűek.