Stan za prodaju, Budimpešta, VIII kvart.

Prevedeni tekst
Реновирана, вишенаменска некретнина на продају у 8. округу, близу Трга папе Јована Павла II. Нудимо на продају потпуно реновирану некретнину од 48 м² у подруму, са уличним прозорима, са одличним саобраћајним везама у 8. округу Будимпеште, у улици Легшес. Некретнина је тренутно наведена као канцеларија, али захваљујући свом дизајну погодна је и као стан или за разне пословне активности (нпр. салон лепоте, масажа, јога, канцеларијски или мали пословни простор). Главне карактеристике: комплетна реновација (замена цеви, облога, прозора и врата), нови туш, одвојени тоалет са умиваоником, припремљене кабине за изградњу кухиње, улични прозори, оријентација ка југу, практичан, лако прилагодљив простор. Локација: Некретнина има одличну инфраструктуру: II. Близу трга Јаноша Пала Папе, метро станице М2 и М4, трамваји и аутобуси су лако доступни. Железничка станица Келети је на неколико минута удаљености. Продавнице, услуге и могућности за куповину су у близини. Остале информације: уређени власнички односи, ниски трошкови одржавања. Некретнина се може одмах уселити због класификације подрума, не може се тражити стамбени кредит. Ориентировна цена: 29,9 милиона форинти. Због локације и дизајна некретнине, добар је избор за инвестицију и за личну употребу.

Originalni tekst
Felújított, sokoldalúan hasznosítható ingatlan eladó a VIII. kerületben, a II. János Pál pápa tér közelében

Budapest VIII. kerületében, a Légszesz utcában kínálunk megvételre egy 48 m²-es, teljes körűen felújított szuterén ingatlant, utcai ablakokkal, kiváló közlekedés mellett.
Az ingatlan jelenleg irodaként szerepel, de kialakításának köszönhetően lakásként vagy különböző üzleti tevékenységekre is alkalmas (pl. szépségszalon, masszázs, jóga, iroda vagy kisebb üzlethelyiség).
Főbb jellemzők:
teljes körű felújítás (vezetékek, burkolatok, nyílászárók cseréje)
új zuhanyzó, külön WC kézmosóval
konyha kialakításához előkészített kiállások
utcai ablakok, déli fekvés
praktikus, jól alakítható tér
Elhelyezkedés:
Az ingatlan kiváló infrastruktúrával rendelkezik:
II. János Pál pápa tér közelsége
M2 és M4 metró, villamosok, buszok könnyen elérhetők
Keleti pályaudvar néhány percre
üzletek, szolgáltatások, bevásárlási lehetőségek a közelben
Egyéb információk:
rendezett tulajdoni viszonyok
alacsony fenntartási költségek
az ingatlan azonnal birtokba vehető
szuterén besorolás miatt lakáshitel nem igényelhető
Irányár: 29,9 millió Ft
Az ingatlan elhelyezkedése és kialakítása miatt befektetésnek és saját célra is jó választás.