Stan za prodaju, Budimpešta, VIII kvart.

Prevedeni tekst
У округу Чарнок, продаје се некретнина типа гарсоњере која се може одмах уселити. Некретнина је класификована као „канцеларија“, намењена за стамбене сврхе и тренутно је у полузавршеном стању. По уласку улазимо у заједнички простор са ходником, припремљеним за кухињу, на доњем спрату се налази одмах употребљива соба са ламинатним подом, погледом на улицу и простором припремљеним за тоалет + купатило. Укупна висина је 4 метра, галерија има прозор, идеалне величине за спаваћу собу. Прозори и врата су замењени модерним, дрвеним, термоизолационим застакљеним прозорима пре око 5 година. Тоалет је већ прикључен на канализациони систем, електрична мрежа је 20 ампера. Уобичајени трошак је само 12.000 форинти месечно, потрошња комуналних услуга се плаћа на основу индивидуалних бројила. Може бити погодна за канцеларију, инвестицију, али и за стамбене сврхе - према важећим локалним прописима, могућа је регистрација по адреси. Класификација енергетског сертификата некретнине је „И“. Подаци су само у информативне сврхе. Посредовање је бесплатно за наше клијенте.

Originalni tekst
 Csarnoknegyedben azonnal birtokba vehető ingatlan eladó.



Az ingatlan a tulajdoni lap szerint 'iroda' besorolású, jelenleg befejezésre/felújításra váró állapotú, de lakófunkcióra elindított kialakítással rendelkezik.

Belépve egy előtérrel közös, konyhának előkészített helyiségbe érkezünk. Az alsó szinten egy laminált padlós, utcai nézetű szoba, valamint egy WC + fürdőszobának előkészített tér található. A 4 méteres belmagasságnak köszönhetően kialakított galéria ablakos, hálórésznek ideális méretű.

A nyílászárókat körülbelül 5 éve korszerű, fa, hőszigetelő üvegezésű ablakokra cserélték. A WC a szennyvízhálózatba bekötésre került, az elektromos hálózat 20 Amperes.

A közös költség 12.000 Ft/hó, a közüzemi fogyasztás egyedi mérőórák alapján fizetendő.



Az ingatlan saját irodának, stúdiónak, vagy – a szükséges hatósági/önkormányzati feltételek ellenőrzése mellett – lakhatási célra, illetve befektetésnek is kitűnő lehetőség.





Az ingatlan energetikai tanúsítvány szerinti besorolása 'G'.



A hirdetésben feltüntetett adatok a tulajdonos által megadott információkon és a rendelkezésre álló iratokon alapulnak. A közvetítés a vevők részére díjtalan.