Stan za prodaju, Budimpešta, X kvart.

Prevedeni tekst
Одличан однос цене и квалитета стан на продају у предграђу Будимпеште, 10. округ! Нудимо на продају вишенаменску некретнину од 32 м² у тихом, мирном, приградском окружењу 10. округа. Некретнина је добро лоциран, уредан подрум, који може бити идеалан избор за становање, канцеларију или чак пословни простор. Просторија је сува, не кваси се нити буђа, структурно је стабилна и изграђена је од цигле. Унутрашњост је изолована гипсаним плочама, што доприноси повећању осећаја удобности. Од комуналних услуга, уведени су вода и струја, снага електричне мреже је 3×20 ампера. Прозори и врата су модерног пластичног дизајна. Просторије некретнине: - ходник/кухиња - посебна отворена соба - затворено купатило, са тоалетом Некретнина је без тужби и терета, поседује адвокатско одељење, тако да се може брзо увести у посед. Одличан избор за први дом, у пословне сврхе или за инвестицију. Инфраструктура подручја је одлична: могућности за куповину, апотека, услуге су све у близини. Превоз је брз и практичан, паркинг на улици је бесплатан. Ако сте заинтересовани, контактирајте нас! --- Стан на продају по одличној цени у зеленој стамбеној зони 10. округа Будимпеште! Нудимо на продају некретнину од 32 квадратна метра која се налази у мирном, тихом, баштенском делу X округа у Будимпешти. Некретнина је добро позиционирана, добро одржавана полусутеренска јединица, идеална за стамбену употребу, канцеларијске сврхе или чак као пословни простор. Јединица је сува, без влаге и буђи, и структурно стабилна. Зидана је од цигле са унутрашњом изолацијом од гипсаних плоча, што побољшава укупну удобност. Комуналне услуге укључују воду и струју, електричног капацитета 3×20 ампера. Прозори и врата су модерни пластични оквири. Распоред некретнине: - улазни хол/кухиња - посебна соба - купатило са тоалетом Некретнина је слободна од било каквих правних терета и долази са уговором о заједничком власништву одобреним од стране адвоката, што омогућава брз процес куповине. Одличан избор за први дом, пословне сврхе или инвестицију. Подручје нуди одличну инфраструктуру, са тржним објектима, апотекама и разним услугама у близини. Јавни превоз је згодан и ефикасан, а паркинг на улици је бесплатан. Ако сте заинтересовани, слободно нас контактирајте!

Originalni tekst
Eladó kiváló ár-érték arányú lakás Budapest X. kerületének kertvárosias részén!

Megvételre kínálunk egy 32 m²-es, sokoldalúan hasznosítható ingatlant a X. kerület csendes, nyugodt, kertvárosi környezetében.

Az ingatlan egy jó elhelyezkedésű, rendezett állapotú szuterén, amely ideális választás lehet lakhatásra, irodának vagy akár üzlethelyiség kialakítására is.

A helyiség száraz, nem vizesedik és nem dohosodik, szerkezetileg stabil, téglából épült. A belső tér gipszkarton szigeteléssel ellátott, ami hozzájárul a komfortérzet növeléséhez.

A közművek közül a víz és a villany bevezetésre került, az elektromos hálózat teljesítménye 3×20 Amper. A nyílászárók korszerű műanyag kivitelűek.

Az ingatlan helyiségei:

- előtér/konyha
- külön nyíló szoba
- zárt fürdőszoba, WC-vel

Az ingatlan per- és tehermentes, ügyvédi megosztással rendelkezik, így gyorsan birtokba vehető.

Kiváló választás első lakásnak, vállalkozási célra vagy befektetésnek.

A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben bevásárlási lehetőségek, gyógyszertár, szolgáltatások mind megtalálhatók.

A közlekedés gyors és kényelmes, az utcán a parkolás ingyenesen megoldott.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!

---

Apartment for Sale at an Excellent Price in the Green Residential Area of Budapest’s 10th District!

We offer for sale a 32 sqm property located in a quiet, peaceful, garden-style area of District X, Budapest.

The property is a well-positioned, well-maintained semi-basement unit, ideal for residential use, office purposes, or even as a commercial space.

The unit is dry, free from damp and mold, and structurally stable. It is a brick-built property with internal plasterboard insulation, enhancing overall comfort.

Utilities include water and electricity, with an electrical capacity of 3×20 Amps. The windows and doors are modern plastic frames.

Layout of the property:

- entrance hall/kitchen
- separate room
- bathroom with toilet

The property is free of any legal encumbrances and comes with a lawyer-approved shared ownership agreement, allowing for a quick purchase process.

An excellent choice for a first home, business purposes, or investment.

The area offers great infrastructure, with shopping facilities, pharmacies, and various services nearby.

Public transport is convenient and efficient, and parking on the street is free of charge.

If you are interested, please feel free to get in touch!