Stan za prodaju, Budimpešta, XI kvart.

Prevedeni tekst
Мир у зеленом појасу, спремно за усељење - Ова изузетна некретнина је на продају у Сасаду! У једном од најлепших, зелених подручја Сасада, у шумовитом окружењу, нудимо на продају светао, двособан стан у добром стању, на првом спрату добро одржаване, четвороспратне зграде. Стан је површине 50 квадратних метара, на који је припојена уграђена лођа од 4 квадратна метра. Његове две собе се отварају одвојено и заједно, тако да се могу лако прилагодити, било за пар или малу породицу, или за оне који траже кућну канцеларију. Кухиња и купатило имају своје прозоре, могу се вентилирати, а тоалет је одвојен од купатила, налази се у посебној просторији. Стан има уграђене ормаре у ходнику и практичну оставу за одлагање ствари. Техничко стање некретнине је добро, током година је извршено неколико реновирања: - врата и прозори су замењени модерним пластичним прозорима са окретно-окретним механизмом, - купатило и тоалет су реновирани. Соби имају паркет, остале собе су опремљене хладно-зидним облогама. Стање стана омогућава брзо, чак и тренутно усељење, без потребе за већим реновирањем. Зграда је изграђена седамдесетих година, али је њено техничко и естетско стање посебно добро. Вредност стана повећава заједничка остава и просторија за одлагање бицикала која се може закључати у приземљу. Заједница је уредна и пријатељска. Заједнички трошкови су повољни: само 14.900 форинти месечно. Инфраструктура подручја је одлична: могућности за куповину, здравствене услуге, школа, вртић налазе се у близини, док су Газдагрет, Келенфелд, Будаерш и 12. округ такође лако доступни оближњим јавним превозом. Некретнина је у 1/1 власништву, без терета, тако да се може уселити у кратком року. Повољна локација, панорама, зелено шумовито окружење, практичан распоред, лођа, светлост и добро одржавана кућа чине ову некретнину заиста атрактивним избором, било као први дом или као инвестицију. Поштовани заинтересовани! Желео бих да вам пружим стручну помоћ у потрази за некретнином, па ако сте заинтересовани за оглас, позовите за додатне информације и разгледање. Такође вам могу показати некретнину из Duna House асортимана која одговара вашим идејама. Наша канцеларија вам је на располагању са бесплатним саветима о кредиту и комплетном администрацијом. Референтни број: LK093511

Originalni tekst
Zöldövezeti nyugalom, költözhető állapotban - Sasadon eladó ez a kivételes ingatlan!
Sasad egyik legszebb, zöldövezeti részén, fás környezetben kínálunk megvételre egy világos, jó állapotú kétszobás lakást, egy gondozott, négyszintes társasház első emeletén.
A lakás 50 négyzetméteres, melyhez egy 4 négyzetméteres beépített loggia kapcsolódik. Két szobája külön és egybe is nyílik, így jól alakíthatóak, akár egy párnak, akár kisebb családnak, de otthoni irodát keresőknek is ideális választás lehet. A konyha és a fürdőszoba saját ablakkal rendelkezik, szellőztethető, a WC pedig a fürdőtől szeparálva, külön helyiségben található. A lakásban beépített előszobai szekrények és egy praktikus kamraszekrény is segíti a tárolást.
Az ingatlan műszaki állapota jó, az évek során több felújítás is történt:
- korszerű bukó-nyíló műanyag ablakokra cserélték a nyílászárókat,
- felújították a fürdőszobát és a WC-t.
A szobák parkettásak, a többi helyiség hidegburkolattal ellátott. A lakás állapota lehetővé teszi a gyors, akár azonnali költözést, komolyabb felújítási igény nélkül.
Az épület a hetvenes években épült, de műszaki és esztétikai állapota kifejezetten jó. A lakás értékét emeli a földszinten található közös használatú tároló és a zárható biciklitároló. A házközösség rendezett, barátságos. A közös költség kedvező: mindössze 14.900 Ft havonta.
A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben bevásárlási lehetőségek, egészségügyi szolgáltatások, iskola, óvoda is megtalálható, miközben Gazdagrét, Kelenföld, Budaörs és a 12. kerület is könnyedén elérhető a közeli tömegközlekedéssel.
Az ingatlan 1/1 tulajdonban van, tehermentes, így rövid határidővel költözhető. A kedvező fekvés, a panoráma, a zöld fás környezet, a praktikus elrendezés, a loggia, a világosság, valamint a jól karbantartott ház együttese igazán vonzóvá teszi ezt az ingatlant akár első otthonnak, akár befektetésnek is remek választás.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: LK093511