Stan za prodaju, Budimpešta, XI kvart.

Prevedeni tekst
ЗА МЛАДЕ ЉУДЕ, КОЈИ ТРАЗЕ ПРВИ ДОМ, ИНВЕСТИТОРЕ – ДОСТУПНО СА 3% КРЕДИТОМ! На продају у непосредној близини Техничког универзитета, у улици Будафоки, налази се реновиран, двособан стан у приземљу са приступом башти, који гледа на унутрашњу, мирну башту. Посебна карактеристика некретнине је што има два улаза: из баште и са степеништа. Због тога је савршен дом за младе парове, самце, али и одличан за инвеститоре, јер се две собе могу изнајмити одвојено, са заједничком кухињом и купатилом. Карактеристике: реновирано стање, дрвена врата, пластични изоловани прозори, даљинско грејање са индивидуалним бројилом (ниски режијски трошкови!), приступ башти – ваша мала зелена оаза у срцу центра града. Локација – све на дохват руке: Трг Гардоњи и културни центар Ујбуде су на неколико минута хода, брдо Гелерт, обала Дунава, брана Копаси, језеро Фенекетлен, тржни центар Алее, универзитети (Универзитет уметности, ЕЛТЕ, Корвинус) на 5 минута удаљености, одличан превоз (трамвај, аутобус, метро). Стан домара у кондоминијуму се продаје, станари ће целокупни приход од продаје искористити за реновирање куће – тако да се околина стално улепшава. Некретнина испуњава услове ПРОГРАМА ЗА СТАРТ СТАРТЕ ...

Originalni tekst
FIATALOKNAK, ELSŐ OTTHONT KERESŐKNEK, BEFEKTETŐKNEK – 3% HITELLEL ELÉRHETŐ!

Eladó a Műegyetem közvetlen közelében, Budafoki úton, egy felújított, 2 szobás, földszinti, kertkapcsolatos lakás, amely a belső, csendes kertre néz.

Az ingatlan különlegessége, hogy két bejárattal rendelkezik:

a kert felől,

és a lépcsőházból is megközelíthető.

Ezáltal tökéletes otthon lehet fiatal pároknak, egyedülállóknak, de akár befektetőknek is kiváló, hiszen a két szoba külön is kiadható, közös konyha és fürdő használattal.

Jellemzők:

felújított állapot,

fa ajtók, műanyag hőszigetelt ablakok,

távfűtés egyedi mérővel (alacsony rezsi!),

kertkapcsolat – saját kis zöld oázis a belváros szívében.

Lokáció – minden karnyújtásnyira:

Gárdonyi tér és Újbuda kulturális központja pár perc séta,

Gellért-hegy, Duna-part, Kopaszi-gát, Feneketlen-tó,

Allee bevásárlóközpont, egyetemek (Műegyetem, ELTE, Corvinus) 5 perc távolságra,

kiváló közlekedés (villamos, busz, metró).

A társasház házmesteri lakása kerül értékesítésre, az eladásból befolyt összeget a lakók teljes egészében házfelújításra fordítják – így a környezet is folyamatosan szépül.

OTTHON START HITELPROGRAM feltételeinek az ingatlan megfelel!
Fiatal párok, első lakásvásárlók számára óriási lehetőség, befektetőknek stabil, könnyen kiadható lakás.

Várom megtisztelő hívását!