Stan za prodaju, Budimpešta, XII kvart.

Prevedeni tekst
На неколико корака од Јужне железничке станице, у улици Алкоташ, продаје се зграда у ренесансном стилу са два лифта и станом на другом спрату. О згради: Шестоспратна зграда прати пут у великом луку према улици Нађењед и видљива је из улице Алкоташ степенастим ризалитом. У приземљу се налазе продавнице. Зграду је наручио Роберт Мураи за своју супругу, на основу планова дуа Амбрус и Хајнаљ. Стамбена зграда, завршена 1929. године, данас је рестаурирана. Поред реновирања крова и фасаде, модернизовани су и машински инжењеринг и ожичење. О стану: Стан од 45 квадратних метара налази се на другом спрату, до ког се може доћи прелепим степеништем или лифтом. Улаз се отвара из кружног ходника у салу, где се одмах лево налази кухиња, са посебном оставом. Купатило и посебан тоалет се такође отварају лево из дугачког ходника. На крају ходника, пред нама се отвара дневна соба од 20 квадратних метара. Његови прозори гледају на једносмерну улицу. Стан захтева реновирање. Већина власника слично распоређен стан претвара у дневни боравак са америчком кухињом (20 кв.м) + једнособан стан (8 кв.м). План пренамене је доступан у галерији. Стан има изузетно повољне трошкове комуналних услуга. Грејање је обезбеђено централним гасом, а топлу воду обезбеђује електрични бојлер. Висина плафона је 3 м, што омогућава стварање лежећих галерија, повећавајући површину пода. Околина: Читав низ услуга доступан је у непосредној близини стана: апотеке, здравствени центри, болница, банке, могућности за куповину и забаву такође се могу наћи у околним улицама, али је у близини и МОМ парк. До центра града може се стићи за неколико минута метроом М2 са трга Сел Калман, а неколико приградских возова полази са железничке станице Дели до агломерације, као и други видови превоза до удаљенијих дестинација. Подручје може бити популарно за студенте због Универзитета физичког васпитања, Факултета за образовање и вртића ЕЛТЕ и неколико институција Универзитета Семелвајс (СОТЕ). Они који траже зелене површине могу посетити резерват природе Буда Сас-хеги, Гесзтениес-керт и брдо Геллерт.

Originalni tekst
Néhány lépésre a Déli pályaudvartól, az Alkotás utcában, reneszánsz stílusban épült, dupla liftes ház második emeleti, lakása eladó.

Az épületről:

A hatemeletes épület a Nagyenyed utca felé nagy ívben követi az út vonalát, az Alkotás utca felől pedig lépcsőzetes kiugrással látható. Földszintje boltoknak ad otthont. Az épületet Murai Róbert, nejének rendelte meg, Ambrus & Hajnaly páros tervei alapján. Az 1929 -es évben elkészült társasházat napjainkban restaurálták. A tető, homlokzat felújítása mellett sor került a gépészet és a vezetékek korszerűsítésére is.

Lakásról :

A 45 nm-es lakást a második emeleten találhatjuk, amit egy szép lépcsőházon keresztül vagy lifttel közelíthetünk meg. A bejárat a körfolyosóról nyílik az előszobába, ahol balra rögtön a konyha található, külön tárolóval. A hosszú előszobából balra nyílik még a fürdőszoba, és külön toalett. A közlekedő végén a 20 nm nappali tárul elénk. Ablakai az egyirányú utcára néznek.
A lakás felújítást igényel. A legtöbb tulajdonos a hasonló elosztású lakást átépíti amerikai konyhás nappali (20 nm) + egy szobás ( 8 nm) otthonná. Átalakítási terv elérhető a galériában.
Rendkívül kedvező rezsivel rendelkezik a lakás. A fűtést gáz cirkó szolgáltatja, a melegvizet villanybojler. A belmagasság 3 m, ami megengedi a fekvőgalériák kialakítását, növelve az alapterületet.

Környék:

A lakás közvetlen közelében szolgáltatások egész sora érhető el: patikák, egészségügyi központok, kórház, bankok, bevásárlási és szórakozási lehetőségek is találhatók a környező utcákban, de a MOM Park is a közelben található.
A belváros az M2-es metróval a Széll Kálmán térről pár perc alatt elérhető, a Déli pályaudvarról pedig számos elővárosi vonat indul az agglomerációba, illetve egyéb közlekedési módok a távolabbi célpontok felé.
A hallgatók számára a környék a Testnevelési Egyetem, az ELTE Oktató- és Óvoda kara, valamint a Semmelweis Egyetem (SOTE) több intézménye miatt lehet népszerű. A zöldterületre vágyókat a Budai Sas-hegy Természetvédelmi terület, Gesztenyés-kert és a Gellért-hegy várja.