Stan za prodaju, Budimpešta, XII kvart.

Prevedeni tekst
У кући са древним дрвећем, продаје се миран стан у подруму у близини Јужне железничке станице! У веома удобној, уредној кући, сувом, тихом стану у подруму се приступа кроз башту са древним дрвећем. Отвара се из уредног, чистог ходника, заједно са још 3 стана. Званично, то је соба-кухиња од 23 квадратна метра, у кухињи се налази када и машина за веш. Висина плафона је 3 м, тако да се простор чини већим. Стогодишњи, дебели зидови од цигле, са изолованим дрвеним вратима и прозорима, стварају смирујућу атмосферу, а истовремено пружају одличну изолацију. Грејање је обезбеђено електричном грејном плочом, електрична мрежа је реновирана пре две године, а бројило је ново. Гасни конвектор би такође могао да греје, али се не користи. Када се изађе у ходник, иза двоја суседна врата, налази се остава од 2 квадратна метра која припада имовини, као и тоалет од 1,5 квадратних метара који користи искључиво власник овог стана, али званично не припада стану. Дакле, укупна корисна површина стана је 26,5 квадратних метара. Након модернизације, стан може бити идеалан мали дом са свим удобностима, ако је добра локација важнија од веће величине. Мислим да је то одлична некретнина за инвестицију или издавање. Дођите и уверите се сами док можете!

Originalni tekst
Ősfás házban, csendes szuterénlakás a Déli pályaudvarnál eladó!Nagyon hangulatos, rendezett házban, ősfás kerten át közelíthető meg a szuterénben lévő száraz, csendes lakás.Rendezett, tiszta folyosóról nyílik, 3 másik lakással együtt.Hivatalosan 23 nm méretű szoba-konyha, a konyhában áll egy kád és egy mosógép is. A belmagasság 3 m, így a tér nagyobbnak érzékelhető.A 100 éves, vastag téglafalak, a hőszigetelt fa nyílászárókkal megnyugtató hangulatot árasztanak, ugyanakkor remekül szigetelnek.A fűtés elektromos fűtőpanellel történik, az elektromos hálózat két éve lett felújítva, új a mérőóra is.Gázkonvektor is melegíthetne, de azt nem használják.A folyosóra kilépve két szomszédos ajtó mögött található egy 2 nm méretű tároló, mely az ingatlanhoz tartozik, valamint egy 1,5 nm-es WC, melyet kizárólag e lakás tulajdonosa használ, de az hivatalosan nem tartozik a lakáshoz. Így az össz használt alapterület 26,5 nm.A lakás modernizálás után összkomfotos, ideális kis otthona lehet, ha a jó lokáció fontosabb, mint a nagyobb méret.Befektetésként, bérbeadásra szerintem kiváló adottságú ingatlan.Jöjjön, győződjön meg róla, amíg teheti!