Stan za prodaju, Budimpešta, XII kvart.

Prevedeni tekst
XII. округ ПРОДАЈЕ СЕ ДРУЖЕСТВЕНИ СТАН У ВИЛИ!!!! У Будиму, у окружењу вила са древним дрвећем, одмах усељив грађевински стан (вила са 3 стана)У XII. округу, на раскрсници улице Кутволђи (Kútvölgyi) и улице Цинеге (Cinege), на падини Хуњад, окренут ка југу, светао, стан од око 52 м² на продају на 1. спрату виле са три стана. У другом стану на спрату послује адвокатска канцеларија. Зграда је изграђена на плацу од 1161 м2. Главне карактеристике: Две велике собе (око 17,4 м² и 18,7 м²), ходник, кухиња, купатило, посебан тоалет. Приватна, закључана остава од 8 м² у подруму. Реновирање 2022/23: комплетна замена електричне мреже, нова кухиња са уграђеним апаратима (машина за прање судова, индукциона плоча за кување, електрична рерна), нова туш кабина, фарбање-стакирање, брушење-лакирање паркета, ПВЦ прозори и врата. Грејање: кружни котао BOSCH. Зелено, мирно подручје окружено резиденцијама и амбасадама (између осталог, у близини су резиденција/резиденција премијера и председника Републике, амбасаде, Немачка школа у Будимпешти - Гимназија Томас Ман, Основна школа Цуглигет). Превоз, инфраструктура: Аутобуска станица 155 у близини, Трг Села Калмана је лако доступан. Погодна локација у Будиму, школе и услуге у близини. Важна напомена: Примамо само пријаве купаца који плаћају готовином! Препоручује се за: Оне који траже вредан, светли дом у буржоаском стилу у зеленом појасу Будима, са сопственим складиштем и практичним превозом. Референтни број: ЛК048572-НОК

Originalni tekst
XII. kerületben VILLAÉPÜLETBEN POLGÁRI LAKÁS ELADÓ !!!!
Budai, ősfás villakörnyezetben azonnal költözhető polgári lakás (3 lakásos villaház)A XII. kerületben, a Kútvölgyi útCinege utcaHunyad lejtő találkozásánál, déli fekvésű, világos, kb. 52 m²-es lakás eladó egy háromlakásos villaház 1, emeletén. Az emelet másik lakásában ügyvédi iroda működik. Az épület egy 1161m2 telekre épült.Főbb jellemzők:Két nagy szoba (kb. 17,4 m² és 18,7 m²), előszoba, konyha, fürdő, külön WCPinceszinten saját, zárható 8 m²-es tároló2022/23-as felújítás: teljes villamoshálózat-csere, új konyha beépített gépekkel (mosogatógép, indukciós főzőlap, elektromos sütő), új zuhanyfülke, festés-mázolás, parketta csiszolás-lakkozás, Műanyag nyílászárókFűtés: BOSCH cirkókazánZöld, rezidenciákkal és nagykövetségekkel övezett, csendes környék (többek között a közelben található a miniszterelnök és a köztársasági elnök lakhelye/rezidenciája, nagykövetségek, Budapesti Német Iskola-Thomas Mann Gimnázium, Zugligeti Általános Iskola)Közlekedés, infrastruktúra:155-ös busz megálló a közelben, Széll Kálmán tér könnyen elérhetőKényelmes budai elhelyezkedés, iskolák és szolgáltatások a közelbenFontos megjegyzés:Kizárólag készpénzes vevők jelentkezését várjuk!Akiknek ajánlott:Akik értékálló, polgári hangulatú, világos otthont keresnek budai zöldövezetben, saját tárolóval és kényelmes közlekedéssel.

Referencia szám: LK048572-NOK