Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се прелепо реновиран стан од 87 квадратних метара у срцу Будимпеште, у ВИИ. у једном од најпопуларнијих делова округа, у низу Ајтоси Дурер, одмах поред Градског парка! Ова приземна некретнина нуди савршену хармонију модерног комфора и класичне елеганције. Пространи распоред укључује две одвојене спаваће собе и удобну, сунчану дневну собу, што га чини идеалним избором за породице или оне који траже миран одмор у близини ужурбаног града. Захваљујући двоструком комфорном дизајну, доступна су два купатила, што додатно повећава удобност и практичност стана. Приликом недавног реновирања имања, све је замењено: постављена је нова столарија, модерна електро мрежа, штедни кондензациони бојлер и облога димњака, а гипсани спуштени плафон и нови подови дају собама модеран изглед. Зграда, која носи стилске карактеристике 1930-их, комбинује елеганцију прошлости са модерном технологијом. Близина Градског парка пружа ненадмашне могућности за рекреацију и опуштање. Захваљујући одличној саобраћајној повезаности, до центра града се може стићи за неколико минута, док становнике Ајтоси Дурера чека тиха, мирна атмосфера. Цена имовине је 89.900.000 ХУФ, а заједнички трошкови су само 30.000 ХУФ, што укључује и потрошњу воде. Не пропустите ову јединствену прилику и пронађите свој дом из снова у једној од најпрестижнијих улица у Будимпешти!

Originalni tekst
Eladó egy gyönyörűen felújított, 87 négyzetméteres lakás Budapest szívében, a VII. kerület egyik legkedveltebb részén, az Ajtósi Dürer soron, közvetlenül a Városliget szomszédságában!

Ez a földszinti ingatlan a modern kényelem és a klasszikus elegancia tökéletes harmóniáját kínálja. A tágas elrendezés két külön hálószobát és egy kényelmes, napfényes nappalit foglal magában, ami ideális választás családoknak vagy azoknak, akik a nyüzsgő város közelségében keresnek egy békés menedéket. A duplakomfortos kialakításnak köszönhetően két fürdőszoba áll rendelkezésre, tovább növelve a lakás kényelmét és praktikumát.

Az ingatlan friss felújítása során mindent kicseréltek: új nyílászárók, modern villamos hálózat, energiatakarékos kondenzációs kazán és kéménybélelés került kialakításra, emellett gipszkarton álmennyezet és új padlóburkolat adja a helyiségek modern megjelenését. Az 1930-as évek stílusjegyeit magán hordozó épület a múlt eleganciáját ötvözi a korszerű technológiával.

A Városliget közelsége páratlan lehetőségeket kínál a szabadidős programokra és a kikapcsolódásra. A kiváló közlekedési kapcsolatok révén a belváros percek alatt elérhető, miközben az Ajtósi Dürer soron csendes, nyugodt légkör várja az itt lakókat.

Az ingatlan irányára 89.900.000 forint, a közös költség pedig mindössze 30.000 Ft, amely a vízfogyasztást is magában foglalja.

Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget, és találja meg álmai otthonát Budapest egyik legpatinásabb utcájában!