Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Нудимо на продају миран, светао, 2-собан, сунчан стан на 3. спрату од 52 м2 са кухињом са прозором, у окружењу парка, у популарној области Зугло, неколико минута од трга Касаи. Кућа са 4 спрата, која обухвата 14 станова, изграђена је 1970. године. Унутрашње степениште је одржавано чистим и добро одржавано. Стамбена заједница је културна и изузетно услужна и пријатељска. Стан је у добром стању. Врата и прозори су од пластике. Прозори су опремљени капцима, који не само да помажу у топлотној изолацији и сенчењу, већ пружају додатну удобност и приватност. Стан се греје на даљинско грејање. Собе су обложене храстовим паркетом и одишу домаћом атмосфером, док су остале собе поплочане, практичне и лако се одржавају. Пространа, светла дневна соба је окренута ка истоку и повезана је са лођом удобне величине која гледа на прелепо окружење парка. У спаваћу собу се може приступити из дневног боравка и кроз купатило. Стан има засебну кухињу са прозором. Насупрот кухиње налази се практична остава у којој се може удобно одложити сва неопходна опрема. Купатило са кадом и тоалет се налазе у једној просторији. Уобичајени трошак је само 13.920 ХУФ, што укључује средства за одвоз смећа, осигурање и реновирање. Опис подручја: Упркос окружењу налик парку, дефинитивно се може рећи да је ово подручје посјећено, са неколико малих и великих продавница, као и близина Градског парка и трга Касаи, пружајући бројне могућности за рекреацију. Опис превоза: На минут хода од куће налазе се два тролејбуса 74,74А. Тролејбусом 74 А можете стићи до подземног терминала Мексикои ут за неколико минута. На основу своје локације и карактеристика, од срца препоручујем стан младима, самцима и паровима, али је и одличан избор за улагање, јер се због одличног комшилука лако може издати. Финансирање: Имовина се може купити и уз банковно финансирање. Поздрављамо наше драге клијенте на бесплатним кредитним саветима. Можете бирати између хиљада других некретнина у нашој бази података, позовите нас са поверењем како бисмо пронашли најпогоднији! Да ли вам треба зајам? Наш стручни колега Вам стоји на располагању за комплетну и бесплатну администрацију и осигурање кредита. Затражите нашу персонализовану понуду! Управљање подацима: Овим путем вас обавештавамо да позивом на број телефона који је наведен у огласу, ви, као заинтересовано лице, дајете сагласност на обраду ваших личних података - посебно вашег имена и броја телефона - од стране Сзалаи Референциа Кфт., особе која поставља оглас. за његово безбедно и пажљиво управљање и регистрацију. С тим у вези, можете прочитати информације о управљању подацима на линку испод. – Овим путем Вас обавештавамо да Ви као заинтересована страна, позивањем на број телефона наведен у огласу, доприносите да Сзалаи Референциа Кфт безбедно и опрезно обрађује и бележи Ваше личне податке – посебно Ваше име и број телефона. као оглашивач. Овим можете научити нашу политику приватности.

Originalni tekst
Eladásra kínálunk Zugló közkedvelt területén, pár percre a Kassai tértől, parkos környezetben egy 52 m2-es, ablakos konyhás, csendes, világos, 2 szobás napfényes 3. emeleti lakást.

A 4 emeletes, 14 lakást magába foglaló ház 1970-ben épült. A belső lépcsőház folyamatosan tisztán és karban tartott. A lakóközösség kulturált és rendkívül segítőkész, barátságos.

A lakás jó állapotban van. A nyílászárók műanyagból készültek. Az ablakok redőnnyel felszereltek, melyek nemcsak a hőszigetelést és az árnyékolást segítik, hanem extra kényelmet és privát szférát is biztosítanak.

A lakás melegét mindenhol távfűtés biztosítja. A tölgyfa parkettával burkolt szobák otthonos hangulatot árasztanak, míg a többi helyiség járólapos kialakítású, praktikus és könnyen tisztán tartható.

A tágas világos nappali keleti fekvésű, amihez egy kényelmes méretű loggia is kapcsolódik, mely gyönyörű parkos környezetre néz. A hálószoba a nappaliból és a fürdőszobán keresztül is megközelíthető.
A lakás különálló, ablakos konyhával rendelkezik. A konyhával szemben egy praktikus kamra nyílik, ahol minden szükséges eszköz kényelmesen elfér. A kádas kialakítású fürdőszoba és a toalett egy helyiségben található.

A közös költség mindössze 13.920 Ft, ami tartalmazza a szemétszállítás, biztosítás díját, valamint a felújítási alapot.

Környék leírása:

A parkos környezet ellenére, a környék mindenképpen frekventáltnak mondható, több kisebb-nagyobb üzlet, valamint a Városliget és a Kassai tér közelsége számos kikapcsolódási lehetőséget biztosít.

Közlekedés leírása:

A háztól egy perc sétára két troli megálló is található 74,74A. A 74 A jelzésű trolibusszal pár perc alatt megközelíthetjük a Mexikói úti földalatti végállomását.

A lakást elhelyezkedése, adottságai alapján jó szívvel ajánlom fiataloknak, egyedülállóknak és pároknak egyaránt, de befektetésnek is remek választás, hiszen könnyedén bérbeadható a kiváló környék miatt.

Finanszírozás:

Az ingatlan, banki finanszírozással is megvásárolható. Várjuk kedves ügyfeleinket ingyenes hiteltanácsadásra.

Adatbázisunkban további több ezer ingatlanból választhat, hívjon bizalommal, hogy megtaláljuk a legmegfelelőbbet!
Hitelre van szüksége? Teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére szakértő kollégánk. Kérje személyre szabott ajánlatunkat!

Adatkezelés:

Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó Szalay Referencia Kft. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót. – We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectively by Szalay Referencia Kft. as advertiser. Hereby, you can learn our Privacy Policy.