Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се стан од 37 квадратних метара од светле цигле у зеленој зони Зуглоа (одмах преко пута тренутног центра града Зуглоа који је у изградњи). Налази се на првом спрату, са таванским простором изнад њега, са висином плафона од 3 метра. До стана се може доћи сопственим степеништем и има уређену башту од 100 квадратних метара за ексклузивно коришћење, са сопственом гаражом од 25 квадратних метара. Занимљивост у Зуглу!! Некретнина има сопствена бројила (гас, вода, дневна и ноћна струја), грејање је конвекторско, а топла вода се обезбеђује гасним бојлером. У стану је већ делимично замењен прозор, урађена је звучна и топлотна изолација, као и клима уређај. Паркинг је бесплатан испред куће. Пијаца на тргу Боснјак, аутобуска и трамвајска стајалишта су удаљена само неколико минута. Одлично за самце, парове или као канцеларију, клинику или инвестицију. Тренутно је заузет станарима.

Originalni tekst
Zugló zöldövezetében (a most épülő Zugló városközponttal pont szemben) tulajdonostól, 37 négyzetméteres világos tégla építésű lakás eladó. Első emeleti, felette a padlástér található, 3 méteres belmagassággal, . A lakás saját lépcsőn közelíthető meg, és tartozik hozzá egy 100 nm2-es parkosított kizárólagos használatú kert, amin saját 25 nm2-es garázs is áll. Kuriózum Zuglóban!! Az ingatlannak saját mérőórái vannak (gáz, víz, nappali és éjszakai áram) a fűtése konvektoros, a meleg víz pedig gázkazánnal megoldott. A lakásban részlegesen történt már nyílászáró csere, hang és hőszigetelés és klimatizálás. A ház előtt ingyenes a parkolás. Pár percre található a Bosnyák téri piac, busz és villamos megállók. Kiváló egyedülállóknak, pároknak vagy irodának, rendelőnek vagy befektetésnek. Jelenleg is bérlők lakják.