Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се стан у прометном делу Зуглоа, одлична локација, одмах усељив! У једном од најприкладнијих делова Зуглоа, на пресеку зелене зоне типичне за округ и одличних саобраћајних веза, нудимо на продају пажљиво одржаван двособан стан на другом спрату четвороспратне стамбене зграде. Захваљујући југозападној оријентацији, стан је светао током целог дана, собе се отварају одвојено, а кухиња се налази у посебној просторији, што може бити посебна предност за оне који преферирају традиционални распоред. Унутрашњи простори су прошли кроз софистицирану реновацију, облоге, врата и прозори и кухињски намештај су такође обновљени - уграђена, механизована кухиња и два клима уређаја су део купопродајне цене. Прозори окренути ка улици су модерни пластични прозори, тако да је стан тих. Кондоминијум је уредан, степениште чисто, добро одржавано, са културном стамбеном заједницом. Стан такође укључује заједничку оставу са јасно означеним простором за утовар. Због игралишта испред куће и оближњег трчања за псе, подручје је популарно међу породицама и власницима кућних љубимаца, док оближњи универзитети (Метрополитан, БГЕ) чине га идеалним избором за младе људе и студенте, као и за инвестицију или џепарцу. Трамвајска, аутобуска и тролејбуска стајалишта су удаљена минут или два хода, а до трга Ерш Везер је такође брзо доћи. Паркирање је могуће испред куће, у плаћеној зони. Стан има централно грејање, ниске режијске трошкове, уобичајени трошкови су 10.500 форинти месечно. У стамбеној згради нема лифта, али због малог броја спратова, то не угрожава удобност. Ориентировна цена: 61.900.000 форинти. Препоручујемо купцима који цене добру локацију, квалитетну градњу и тренутно усељење - било да је у питању куповина за сопствену употребу или дугорочна инвестиција.

Originalni tekst
Zugló frekventált részén, kiváló elhelyezkedésű, azonnal költözhető lakás ELADÓ!

Zugló egyik legélhetőbb részén, a városrészre jellemző zöldövezeti hangulat és a kiváló közlekedési kapcsolatok találkozásánál kínálunk megvételre egy gondosan karbantartott, második emeleti, két szobás lakást egy négyemeletes társasházban.
A dél-nyugati tájolásnak köszönhetően a lakás egész nap világos, a szobák külön nyílnak, a konyha pedig külön helyiségben kapott helyet, ami a hagyományos elrendezést kedvelők számára külön előnyt jelenthet.

A belső terek igényes felújításon estek át, a burkolatok, nyílászárók és konyhabútor is megújult – a beépített, gépesített konyha és a két klíma a vételár részét képezik.
Az utcára néző ablakok korszerű műanyag nyílászárók, így a lakás csendes.
A társasház rendezett, a lépcsőház tiszta, karbantartott, kulturált lakóközösséggel.
A lakáshoz közös tároló is tartozik, egyértelműen kijelölt rakodási hellyel.

A ház előtti játszótér és a közeli kutyafuttató miatt a környék családosok és kisállattartók körében is kedvelt, miközben a közeli egyetemek (Metropolitan, BGE) miatt fiatalok, egyetemisták számára, továbbá befektetésként, kiadásra is ideális választás. A villamos, busz és troli megállók egy-két percnyi sétára találhatók, az Örs vezér tere pedig szintén gyorsan elérhető.

Parkolás a ház előtt lehetséges, fizetős övezetben.
A lakás házközponti fűtésű, alacsony rezsivel, a közös költség 10.500 Ft havonta. A társasházban nincs lift, de az alacsony emeletszám miatt ez nem jelent kényelmi kompromisszumot.

Irányár: 61.900.000 Ft

Olyan vevők számára ajánljuk, akik értékelik a jó lokációt, a minőségi kivitelezést és az azonnali költözhetőséget – legyen szó saját részre történő vásárlásról vagy hosszú távú befektetésről.