Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Двособан, паркет стан у полусутерену на продају у близини Градског парка – без оптерећења, одмах усељив! Нудимо на продају двособан, паркет стан у полусутерену у једном од најпопуларнијих делова Будимпеште, у непосредној близини Градског парка. Некретнина са погледом на мирну, неговану башту је идеалан дом или инвестиција – без оптерећења, свеже окречен и одмах усељив! ✅ Главне карактеристике: ✅ Класификација стана на СТРАНИЦИ НЕКРЕТНИНЕ - није пословни простор ✅ Неоптерећен, тако да се куповина може обавити брзо и глатко ✅ Две одвојене собе окречене ка североистоку - хладна, пријатна клима лети ✅ Паркет у собама, свеже офарбани зидови ✅ Мирно окружење, испред стана се протеже уређена предња башта која пригушује буку са улице ✅ Купатило са кадом, припремљен прикључак за машину за веш ✅ Циркулационо грејање - са сопственим бојлером ✅ Независно бројило воде и гаса ✅ Ниски заједнички трошкови: само 12.000 HUF/месечно ✅ Свестрана употреба - идеално не само за дом! Због локације и дизајна некретнине, може бити одличан избор и за салон лепоте, канцеларију, терапеутску масажу или физиотерапијске третмане. Мирно окружење и одлична приступачност пружају савршену позадину за било коју услужну делатност. ✅ Одлична локација: ✅ Градски парк на неколико минута хода - идеално за спорт, опуштање, шетњу паса ✅ Јавни превоз: метро, трамвајске и аутобуске линије на само неколико минута ✅ Кафићи, ресторани, продавнице у близини ✅ Да ли желите да купите на кредит? Бесплатни финансијски савети и комплетно управљање кредитом доступни су преко наших партнера - помоћи ћемо вам да пронађете најбоље решење! Овај стан може бити идеалан избор за први дом, инвестицију, клинику или сервисни простор. Не пропустите - ретко се налази оваква прилика на оваквој локацији! Распитајте се данас и уверите се лично!

Originalni tekst
Kétszobás, parkettás félszuterén lakás eladó a Városliget szomszédságában – tehermentes, azonnal költözhető!

Eladásra kínálunk egy két külön nyíló szobás, parkettás félszuterén lakást Budapest egyik legkedveltebb részén, a Városliget közvetlen közelében. A csendes, gondozott kertre néző ingatlan ideális otthon vagy befektetés – tehermentes, frissen festett és azonnal költözhető!

✅ Főbb jellemzők:
✅ TULAJDONI LAPON LAKÁS besorolás – nem üzlethelyiség
✅ Tehermentes, így a vásárlás gyorsan és zökkenőmentesen lebonyolítható
✅ Két különnyíló szoba északkeleti fekvéssel – nyáron hűvös, kellemes klíma
✅ Parkettázott szobák, frissen festett falakkal
✅ Csendes környezet, a lakás előtt gondozott előkert húzódik, amely tompítja az utcai zajokat

✅ Kádas fürdőszoba, mosógép csatlakozás előkészítve
✅ Cirkó fűtés – saját kazánnal
✅ Önálló víz- és gázóra
✅ Alacsony közös költség: mindössze 12.000 Ft/hó

✅ Sokoldalú felhasználás – nemcsak otthonnak ideális!
Az ingatlan elhelyezkedése és kialakítása miatt remek választás lehet szépségszalonnak, irodának, gyógymasszázs vagy gyógytorna kezelésekhez is. A nyugodt környezet és kiváló megközelíthetőség tökéletes hátteret biztosít bármilyen szolgáltatói tevékenységhez.

✅ Kiváló lokáció:
✅ Városliget pár perc sétára – ideális sportoláshoz, kikapcsolódáshoz, kutyasétáltatáshoz
✅ Tömegközlekedés: metró, villamos és buszjáratok pár percen belül
✅ Kávézók, éttermek, boltok a közelben

✅ Hitellel vásárolna?
Díjmentes pénzügyi tanácsadás és teljes körű hitelügyintézés elérhető partnereinken keresztül – segítünk megtalálni a legjobb megoldást!

Ez a lakás ideális választás lehet első otthonnak, befektetésnek, rendelőnek vagy szolgáltató térnek is.
Ne hagyja ki – ilyen lokációban ritkán találni ilyen lehetőséget!

Érdeklődjön még ma, és tekintse meg személyesen!