Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се светао стан од 60 м² у округу Иштванмезо у Зуглу, близу улице Стефанија, која је једна од репрезентативних, зелених зона и елегантних авенија 14. округа, повезујући подручје Варошлигета са унутрашњим деловима Зугла. Овај стан од 60 м², са дневном собом + ходником + спаваћом собом и кухињом са прозорима, налази се у стамбеној згради од цигле, изоловане. Распоред: Флексибилан распоред – распоред који се може прилагодити вашим потребама: Тренутни распоред стана (дневна соба + ходник + спаваћа соба + кухиња) је добро осмишљен, али унутрашњи простори се могу трансформисати према вашим потребама – тако да се може створити чак и распоред америчке кухиње са дневном собом + 2 спаваће собе. Стање: У просечном стању, са паркетним подовима, прозори и врата су недавно замењени пластичним прозорима. Захваљујући западној и источној оријентацији, стан је светао и сунчан током целог дана. Додатна опрема: Стан такође укључује одвојену оставу од 7 м², што је редак и користан додатак. Локација: Локација је одлична: близу улице Стефанија, у мирној улици, са одличним саобраћајним везама. Градски парк, као и Сечењијево купатило, зоолошки врт, Трг хероја и друге култне локације налазе се на пешачкој удаљености. Такође се налази у близини културних и спортских садржаја (нпр. спортска арена Пап Ласло, клизалиште, базен БВСЦ). Препоручујемо га као први дом, за младе парове, самце или као идеалан избор за инвестицију или издавање.

Originalni tekst
Eladó 60 m²-es, világos lakás Zugló Istvánmező városrészén, a Stefánia út közelében, mely a XIV. kerület egyik reprezentatív, zöldövezeti és elegáns sugárútja, amely összeköti a Városliget környékét Zugló belsőbb részeivel.

Ez a 60 m²-es, nappali + hall + hálószobás, ablakos konyhával rendelkező lakás, egy téglaépítésű, szigetelt társasházban található.

Elrendezés:
Rugalmas alaprajz – igény szerint alakítható elrendezés:
A lakás jelenlegi beosztása (nappali + hall + háló + konyha) jól átgondolt, de a belső terek igény szerint átalakíthatók – így akár egy amerikai konyhás nappali + 2 hálószobás elrendezés is kialakítható.

Állapot:
Közepes állapotú, parkettás helyiségekkel, a nyílászárók a közelmúltban műanyag ablakokra lettek cserélve. A nyugati és keleti tájolásnak köszönhetően a lakás egész nap világos és napfényes.

Tartozék:
A lakáshoz tartozik egy 7 m²-es, különálló tárolóhelyiség is, ami ritka és hasznos extrának számít.

Elhelyezkedés:
A lokáció kiváló: a Stefánia út közelében, csendes utcában, kiváló közlekedéssel. A Városliget, valamint a Széchenyi Fürdő, Állatkert, Hősök tere és egyéb ikonikus helyszínek séta távolságra találhatók.
Kulturális és sportlétesítmények közelében is található (pl. Papp László Sportaréna, Műjégpálya, BVSC uszoda).

Ajánljuk első lakásnak, fiatal pároknak, egyedülállóknak vagy befektetési célra, bérbeadásra is ideális választás.