Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
На продају је у популарном делу Зуглоа, у Терекору, на шеталишту Ујвидек, удобан стан са погледом на башту и приступом башти, смештен у пријатном кондоминијуму од само пет станова. Некретнина се географски налази у приземљу, али постоји степениште које води доле, као што можете видети на сликама. Његова површина је 36 квадратних метара, распоред се састоји од простране собе и велике кухиње са трпезаријом, тако да пружа удобан животни простор за самце, парове или чак одличан избор за инвестицију. Посебна карактеристика стана је директна веза са баштом, која нуди мирно окружење за цвркут птица у свакодневном животу, док мала стамбена заједница кондоминијума пружа мирну и пријатељску атмосферу. Подручје има одличну инфраструктуру, са продавницама, ресторанима, парковима и опцијама јавног превоза које су лако доступне у близини, тако да се остатак града може брзо доћи. (Улице Текељ, Егреси и Америкај налазе се у близини локалног нивоа, Теско и Лидл су на 5 минута хода. Ова некретнина може бити идеалан избор за оне који траже мир, али им је важна добра локација и градска погодност. Некретнина се лако може претворити у једнопособан стан. Стан је тренутно изнајмљен до новембра, у супротном би закупац радо остао.)

Originalni tekst
Eladó Zugló egyik kedvelt részén, a Törökkőrben, az Újvidék sétányon, egy hangulatos, kertkapcsolatos, kertre néző lakás, amely egy mindössze öt lakásos, barátságos társasházban található. Az ingatlan helyrajzilag földszinti, ugyanakkor egy lépcső van lefele, ahogy a képeken is látszik.
Alapterülete 36 négyzetméter, elrendezése egy tágas szobából és egy nagy étkezőkonyhából áll, így kényelmes életteret biztosít egyedülállóknak, pároknak vagy akár befektetési célra is kiváló választás lehet.

A lakás különlegessége a közvetlen kertkapcsolat, amely nyugodt, madárcsicsergős környezetet kínál a mindennapokban, miközben a társasház kis lakóközössége csendes és barátságos légkört biztosít.
A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik, a közelben boltok, éttermek, parkok és tömegközlekedési lehetőségek is könnyen elérhetők, így a város többi része gyorsan megközelíthető.(Thököly út, Egressy út ,Amerikai út határólja kőrül a helyszint, Tesco, Lidl 5 perc gyalog.
Ez az ingatlan ideális választás lehet mindazok számára, akik nyugalmat keresnek, de fontos számukra a jó elhelyezkedés és a városi kényelem.
Az ingatlan könnyen 1,5 szobássá alakítható.
Az lakás jelenleg bérbe van adva novemberig, egyébként is szívesen maradna a bérlő.