Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Овај стан од 47 квадратних метара, са дневном собом и спаваћом собом, налази се у угодном, зеленом делу Зугла, где се близина града и миран осећај дома савршено спајају. Стан се налази на 5. спрату зграде са клизним капцима и лифтом у одличном стању, а ходник има посебну решетку која се може закључати. Зграда је пре неколико година прошла кроз комплетну спољашњу реновацију и има изоловану, уредну и тиху стамбену заједницу - прави зугловски мир, са пуно дрвећа и цвећа близу центра града. Стан је делимично реновиран, веће реновације су већ завршене: нове електричне и водоводне инсталације, замењени прозори и врата, као и потпуно реновирана кухиња, купатило и посебан тоалет чекају свог новог власника. Реновирањем зидова и врата у собама, и даље их можете дизајнирати по свом укусу - тако да лако можете остварити свој дом из снова. Овај дом вам пружа мир и инспирацију у исто време. Још једна посебност је посебна соба са уграђеним плакарима. Овај практични простор је право благо: можете га користити као посебан гардеробер, радну собу или га чак додати спаваћој соби уклањањем зидова. Драгуљ ове некретнине је балкон од 4 квадратна метра, са ког се пружа прелеп поглед на град-врт, што ће вам свакодневно пружити мало мира. Такође је одличан избор у погледу превоза: неколико тролејбуских линија (74, 82), трамваја (69.3), метро и улаз М3 су такође брзо доступни у близини, тако да можете лако и брзо стићи до центра града и било где. Ствари које су вам потребне за свакодневни живот су такође на дохват руке: у близини се налазе школа, вртић, пијаца и СПАР, тако да имате све потребне удобности. Градски парк, Трг хероја и базен БВСЦ су такође у близини. Тренутно опремљен стан тренутно заузима поуздан закупац који би радо остао дуже ако је потребно. Ово може бити посебно повољно за инвеститоре, јер стан већ генерише сигуран повраћај. Некретнина је потпуно неоптерећена, 1/1 власник од стране продавца. Не пропустите ову ретку прилику - овај стан је одличан избор за први дом, парове или чак инвестицију. Позовите сада и дођите да га видите пре него што га неко други купи!

Originalni tekst
Ez a 47 nm-es, nappali + hálószobás lakás Zugló hangulatos, zöldövezeti részén található, ahol a város közelsége és a nyugodt otthonérzet tökéletesen találkozik. A lakás a remek állapotú, csúsztatott zsalus, liftes épület 5. emeletén helyezkedik el, a folyosó pedig egy külön zárható ráccsal rendelkezik. Az épület néhány éve teljes külső felújításon esett át, szigetelt, rendezett és csendes lakóközösséggel rendelkezik – valódi zuglói nyugalom, rengeteg fával és virággal a belváros közelségében. 
A lakás részben felújított, a nagyobb felújítások már megtörténtek: új villany- és vízvezetékek, kicserélt nyílászárók, valamint teljesen felújított konyha, fürdőszoba és külön WC várják új tulajdonosukat.
A szobákban a falak és az ajtók felújításával még van lehetőség a saját ízlés szerinti kialakításra – így könnyedén megvalósíthatod az álomotthonodat. Ez az otthon egyszerre ad nyugalmat és inspirációt.

További különlegessége egy külön helyiség, ahol beépített gardróbszekrények találhatók. Ez a praktikus tér igazi kincs: használhatod önálló gardróbként, dolgozószobaként, vagy akár falak kibontásával hozzá is adhatod a hálószoba alapterületéhez.

Az ingatlan ékköve a 4 nm-es erkély, ahonnan a gyönyörű kilátás a kertvárosra minden nap megajándékoz egy kis nyugalommal.

Közlekedés szempontjából is kiváló választás: a közelben több trolibuszjárat (74, 82), villamos (69,3), a földalatti, valamint az M3-as bevezető is gyorsan elérhető, így könnyen és gyorsan eljuthatsz a belvárosba és bárhova.

A mindennapi élethez szükséges dolgok is karnyújtásnyira vannak: a közelben iskola, óvoda, piac és SPAR is található, így minden kényelmed adott. Közel a Városliget, Hősök tere és a BVSC uszoda is. 

A jelenleg bútorozott lakásban most megbízható bérlő lakik, aki igény esetén szívesen maradna tovább is. Ez különösen előnyös lehet befektetők számára, hiszen a lakás már most is biztos hozamot termel.

Az ingatlan teljesen tehermentes, 1/1 tulajdonos eladótól.

Ne hagyd ki ezt a ritka lehetőséget – ez a lakás remek választás első otthonnak, pároknak vagy akár befektetésnek is. Hívj most, és gyere el megnézni, mielőtt más lecsap rá!