Stan za prodaju, Budimpešta, XV kvart.

Prevedeni tekst
У 15. округу, улица Дрегељвар, панел кућа од 10 спратова, на 1. спрату, нудимо на продају потпуно нов (опремљен новим прозорима и сигурносним вратима, новим радијаторима и ЛЕД расветним тијелима), 35 квадратних метара, 1+1 полусобан, светао, тих, сунчан стан. Стан је тренутно заузет подстанарима, тако да првенствено тражимо купце који би желели да преузму стан са подстанаром, у сврху инвестиције. (Али ни куповина за личну употребу није искључена.) Стан је опремљен са неколико ормарића и полица. Кухиња и купатило су механизовани. (Машина за прање веша, фрижидер, електричне плоче за кување.) Опрема стана је укључена у цену. Има одличну инфраструктуру: аутобуси 7, 7Е, 8Е, 108Е, 133Е, 277, 979 стају 50 метара од куће.

Originalni tekst
XV. kerület, Drégelyvár utcában egy 10 emeletes panel ház, 1. emeletén, eladásra kínálunk egy újszerű (új ablakokkal és biztonsági ajtóval, új fűtőtestekkel és ledes lámpatestekkel felszerelt), 35 nm-es, 1+1 fél szobás, világos, csendes, napfénysütötte lakást. A lakást jelenleg bérlők lakják, így elsősorban azokat a vevőket keressük, akik bérlővel vennék át, befektetési célra. (De a saját lakhatási célra vásárlás sem kizáró ok.) A lakás bútorozott több szekrénnyel, polcokkal. A konyha és a fürdő gépesített. (Mosógép, hűtőgép, elektromos főzőlapok.) A lakás felszereltsége az árban benne van. Remek infrastruktúrával rendelkezik: a háztól 50 méterre állnak meg a 7, 7E, 8E, 108E, 133E, 277, 979-es buszok.