Stan za prodaju, Budimpešta, XV kvart.

Prevedeni tekst
У мирном, приградском окружењу 15. округа Будимпеште, нудимо на продају део куће површине 28 квадратних метара. Имање припада згради која се састоји од три одвојене стамбене јединице са одвојеним улазима, правно одвојене уговором о заједничком коришћењу. Зграда је изграђена 1960-их година, има ЕПС топлотну изолацију дебљине 10 цм и армиранобетонски под. Њено техничко стање је добро, али је естетика просечна. Распоред имања укључује стамбени простор од 17,5 квадратних метара, кухињу од 4 квадратна метра, купатило од 3,2 квадратна метра и предсобље од 2,65 квадратних метара. Грејање је тренутно обезбеђено централним гасним котлом, међутим, након изградње нових просторија у току, биће инсталиран модеран инвертерски систем за хлађење и грејање, а топла вода ће бити обезбеђена електричним котлом. Део куће такође има прикључак на башту од око 40 квадратних метара за ексклузивну употребу, где се уз минимална улагања може створити тераса директно доступна из дневне собе. Имање је одлична прилика за самце, младе парове и старије особе. Зграда такође нуди једнособан стан од 44 квадратна метра са приватном баштом од 200 квадратних метара, који се лако може претворити у једноипособан стан. Цена: 52.500.000 форинти. Нашим клијентима који купују на кредит пружамо комплетну, бесплатну и банкарски неутралну администрацију. Адвокат наше канцеларије ће припремити уговор о куповини по повољној цени. Ако и даље треба да продате своју некретнину, молимо вас да поштујете наше поверење и затражите понуду наше канцеларије, која има богато искуство и упозната је са тренутним ценама. ПБ

Originalni tekst
Budapest XV. kerületének nyugodt, kertvárosi környezetében kínálunk megvételre egy 28 nm alapterületű házrészt.
Az ingatlan egy használati megosztási szerződéssel jogilag elkülönített, három önálló bejárattal rendelkező lakóegységből álló épülethez tartozik.

Az épület az 1960-as években készült, 10 cm vastag EPS hőszigeteléssel és vasbeton födémmel rendelkezik. Műszaki állapota jó, esztétikai szempontból átlagos. Az ingatlan elrendezése magában foglal egy 17,5 nm-es lakóteret, egy 4 nm-es konyhát, egy 3,2 nm-es fürdőszobát, valamint egy 2,65 nm-es előteret.

A fűtést jelenleg központi gázkazán biztosítja, azonban az új folyamatban lévő kivitelezést követően korszerű inverteres hűtő-fűtő klímaberendezés kerül beépítésre, a melegvíz-ellátást pedig elektromos bojler szolgáltatja majd.

A házrészhez egy körülbelül 30 nm-es, kizárólagos használatú kertkapcsolat is tartozik, ahol minimális befektetéssel a nappaliból közvetlenül elérhető terasz alakítható ki.

Az ingatlan kiváló lehetőség egyedülállók, fiatal párok, valamint idősebb korosztály számára is.

Az épületben szintén eladó egy 44 nm-es egy szobás, de könnyedén másfél szobássá alakítható 200 nm-es saját kertrésszel rendelkező lakás is. Ára: 52.500.000 ft

Hitelre vásárló ügyfeleinknek teljeskörű, ingyenes, bank semleges ügyintézéssel állunk rendelkezésére. Irodánk ügyvédje pedig kedvező díjszabással vállalja az adásvételi szerződés elkészítését.
Amennyiben még el kell adnia ingatlanát, kérem, tiszteljen meg bizalmával és kérje, nagy tapasztalattal rendelkező, az aktuális árakkal tisztában lévő, irodánk ajánlatát.

P.B.