Stan za prodaju, Budimpešta, XVIII kvart.

Prevedeni tekst
ПРОДАЈЕ ВЛАСНИК У XVIII округу Будимпеште, у стамбеном насељу Лакатош, у ИЗОЛОВАНОЈ згради кондоминијума, 1. спрат 51 м² 1 пуна + 2 полусобне, реновиран задружни стан са француским балконом. Стану припада остава. Са ниским заједничким трошковима. 1/1 власник. Ускоро се може увести у посед. Током реновирања замењено је следеће: -пластична улазна врата, -пластични прозори, - нове ролетне, мреже против комараца, -нова електрична мрежа, - клима уређај припремљен у 2 собе, - купатило, - облоге за ходник и кухињу, - унутрашња врата, -комплетна замена водоводне мреже, - уградња машине за прање судова. Режијски трошкови: -заједнички трошкови 9.000 форинти/месечно -грејање, даљинско грејање са индивидуалним бројилима 8.000 форинти/месечно паушал -водомер -струјомер -гасометар (за шпорет) Зграда је изграђена 1967. године са технологијом клизних ролетни. Стамбена заједница је чиста и културна. Финансијска ситуација је уредна, кућа има уштеђевину. Околина: Паркинг испред зграде је бесплатан. Подручје је уређено, зелени појас, мирно и тихо. У близини (Лидл, ЦБА, банка, апотека, школа, вртић, јаслице, игралиште). У близини, аутобуси 36, 950, 950-Е и трамвај 50 вас возе до улице Хатар за 20 минута, одакле се до центра града може лако доћи метроом М3. !!!!! НЕ тражимо помоћ за некретнине, хвала!!!!!! Можете се распитати телефоном на 06209722227 или поруком.

Originalni tekst
ELADÓ TULAJDONOSTÓL Budapest XVIII. kerületben a Lakatos úti lakótelepen SZIGETELT társasházban egy 1.emeleti 51 nm 1 egész+2 félszoba, francia erkélyes felújított szövetkezeti lakás. Tároló tartozik a lakáshoz. Alacsony közös költséggel. 1/1 tulajdonos. Hamar birtokba vehető.

A felújítás során cserélve lettek:
-műanyag bejárati ajtó,
-műanyag ablakok,
- új redőnyök, szúnyoghálók,
-új villamossági hálózat,
- klíma előkészítve 2 helységben,
- teljes fürdőszoba,
- előszoba és konyha burkolatai,
- beltéri ajtók,
-teljes vízhálózat csere,
- mosogatógép kiépítése.

Rezsi:
-közös költség 9.000.-Ft/hó
-fűtés, távhő egyedi mérőkkel 8.000.-Ft/hó átalány
-vízóra
-villanyóra
-gázóra (tűzhelyhez)

Az épület az 1967 évben épült csúsztatott zsalus technológiával. A lakóközösség tiszta, és kulturált. Az anyagi helyzete rendezett a háznak van megtakarítása.
Környéke: Parkolás az épület előtt díjmentes. A környék egy parkosított, zöldövezet nyugodt, és csendes. A közelben (lidl, cba, bank, gyógyszertár, iskola, óvoda, bölcsőde, játszótér).
A közelben a 36, 950, 950-E jelzésű busz, és az 50-es jelzésű villamossal a Határ út 20 perc alatt érhető el, ahol az M3-as metróval a belváros könnyen megközelíthető.

!!!!!Ingatlanos segítséget NEM kérjük köszönjük!!!!!!

Érdeklődni lehet telefonon a 06209722227 számon vagy üzenetben.