Stan za prodaju, Kaposvár

Prevedeni tekst
Капошвар, улица Ховед бр. 26. Продаје се стан на 4. спрату који треба реновирати. Кућа је изолована, степениште је реновирано. Спољни прозори на стану су замењени пластичним, на прозорима су ролетне. У стану тренутно живи закупац који би желео да га настави издавати ако се договори. Стан има даљинско грејање, ниске режијске трошкове (зими 9.800 форинти/месечно, лети се могу очекивати трошкови грејања 3.000 форинти/месечно). Вода и струја се могу плаћати према потрошњи. Добра локација - продавнице у близини - али ипак мирно. Не желимо да користимо агента за некретнине.

Originalni tekst
Kaposvár, Hovéd u.26. szám alatt eladó 4. emeleti felújítandó lakás. A ház szigetelt, a lépcsőház felújított. A lakás külső nyílászárói műanyagra vannak cserélve, az ablakokon redőny van. A lakást jelenleg albérlő lakja, aki megegyezés esetén tovább bérelné. A lakás távfűtésű, alacsony rezsi (télen 9.800.-Ft/hó, nyáron 3.000,.Ft/hó fűtési költséggel lehet számolni). Víz, villany fogyasztás szerint fizethető. Jó fekvésű - boltok a közelben - de mégis csendes. Ingatlanközvetítőt nem kívánunk igénybe venni.