Stan za prodaju, Marcali

Prevedeni tekst
У центру града Марцали, на само 14 км од језера Балатон, нудимо на продају шармантан мали стан у приземљу од 54 м², у добром стању, изграђен од цигле. Стан окренут ка истоку има једну спаваћу собу, пространу дневну собу, кухињу, оставу која се отвара из ње, купатило и посебан тоалет, као и сопствено дворишно складиште. У сунчаном, светлом, топлом стану, прозори и врата, паркет у собама су замењени, а купатило је такође реновирано. У подруму се налази заједничка остава, а комшије су мирне и љубазне. Зграда од цигле је спољашње фасадно фарбање обављена 2023. године. Све услуге су доступне на неколико минута хода од стана (продавнице, апотека, лекарска ординација, вртић, школа, канцеларија, банка, спортски објекти, локална и међуградска аутобуска стајалишта). Препоручујем некретнину и младим паровима и старијим особама, а због близине језера Балатон (14 км), може се користити чак и као кућа за одмор.

Originalni tekst
Marcali belvárosában, a Balatontól alig 14 km-re eladásra kínálunk egy 54 m²-es, jó állapotú, téglaépítésű földszinti bájos kis lakást.

A keleti tájolású ingatlan egy hálószobával, egy tágas nappalival, konyhával, abból nyíló spejzzal, fürdőszobával és külön wc-vel, valamint saját, udvari tárolóval rendelkezik.
A napos, világos, meleg lakásban a nyílászárók, a szobákban a parketták cserélve lettek, a fürdőszoba is felújításon esett át.
A pincében közös tároló található, a szomszédok csendesek, barátságosak.
A tégla építésű társasház 2023-ban külső homlokzati festést kapott.

A lakástól pár perces sétára minden szolgáltatás elérhető (üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, óvoda, iskola, hivatal, bank, sportlétesítmények, helyi és távolsági buszmegállók).

Az ingatlant ajánlom fiatal pároknak, idősebbeknek egyaránt, illetve a Balaton közelsége miatt ( 14 km) akár nyaralónak is használható.