Stan za prodaju, Mezőberény

Prevedeni tekst
У срцу Мезеберења, у улици Лигет, продаје се сунчан стан од цигле, површине 65 м², на првом спрату, који нуди савршен дом за младе парове, породице, али и одличан за старије особе, захваљујући својој локацији на првом спрату. Некретнина је изграђена 1989. године, има две и по собе, које пружају поглед на улицу. Топлину дома обезбеђују гасни конвектори, стан се греје у целој згради, тако да су трошкови грејања повољни. Распоред стана обухвата пространу дневну собу, две одвојене спаваће собе, кухињу, купатило, ходник, оставу и посебан тоалет. Испред улаза у некретнину налази се отворени ходник, који пружа свеже зелено окружење - савршено место за јутарњу кафу или за оне који воле цвеће да постављају биљке. Некретнина је одлично лоцирана у центру Мезеберења, где су све важне институције и услуге - укључујући аутобуску станицу, јавне установе, основну школу, средњу школу, пијацу, продавнице, апотеке - удаљене само неколико минута хода. Град има скоро десет хиљада становника и налази се поред главног пута 47. То је станица на железничкој прузи Бекешчаба - Будимпешта. Град Бекеш је удаљен 10 км, Бекешчаба (седиште жупаније Бекеш) је удаљена 20 км, а Ђомаендред (популарно место за рибаре) је удаљен 21 км. Мезеберењ је тих, пријатељски мали град, где близина природе, уредне улице и породична атмосфера пружају пријатан дом за све узрасте. Град такође нуди приступ неколико образовних и здравствених установа, као и културне могућности, што може бити корисно и за млађе и за старије становнике. Откријте Мезеберењ и пронађите дом из снова у овом дивном окружењу, где је загарантован миран и уравнотежен начин живота. За више информација и разгледање, контактирајте нас са поверењем!

Originalni tekst
Eladó egy napfényes, 65 m²-es, tégla építésű, első emeleti lakás Mezőberény szívében, a Liget utcában, mely tökéletes otthont kínál fiatal pároknak, családoknak, de idősebbek számára is kiváló, az első emeleti elhelyezkedésének köszönhetően. Az ingatlan 1989-ben épült, két és fél szobával rendelkezik, melyek utcai nézetet biztosítanak. Az otthon melegét gázkonvektorok biztosítják, a lakás körbefűtött, így a fűtési költség kedvező.A lakás elrendezése magában foglal egy tágas nappalit, két külön nyíló hálószobát, egy konyhát, fürdőszobát, közlekedőt, kamrát és egy különálló WC-t. Egy nyitott folyosó található az ingatlan bejárata előtt, amely friss zöld környezetet biztosít – tökéletes hely a reggeli kávézáshoz vagy virágokat kedvelők számára a növények elhelyezésére.Az ingatlan kiváló elhelyezkedésű, Mezőberény központjában, ahol minden fontos intézmény és szolgáltatás - köztük buszmegálló, közintézmények, általános iskola, gimnázium, piac, boltok, gyógyszertárak - csupán néhány perc sétával elérhetők.A város közel tízezer lakosú és a 47-es főút mentén található. Békéscsaba -Budapest vasútvonal egyik állomása. Békés város 10 km, Békéscsaba ( Békés vármegye székhelye) 20 km, Gyomaendrőd (horgászok kedvelt helye) 21 km távolságra található.Mezőberény olyan csendes, barátságos kisváros, ahol a természet közelsége, a rendezett utcák és a családias hangulat kellemes otthont nyújtanak minden korosztály számára. A városban több oktatási és egészségügyi intézmény, valamint kulturális lehetőség is hozzáférhető, ami előnyös lehet mind a fiatalabb, mind az idősebb lakosok számára. Fedezze fel Mezőberényt és találja meg álmai otthonát ebben a csodálatos környezetben, ahol a nyugodt és kiegyensúlyozott életmód garantált.További információért és megtekintésért keressen bizalommal!