Stan za prodaju, Nagyatád

Prevedeni tekst
У Нагиатаду, у близини центра града, нудим на продају следећи простран, светао, зидан стан са балконом на првом спрату стамбене зграде са 2 стана у добром стању. Стан на првом спрату стабилне, суве, масивне стамбене зграде са само 2 стана, укњижен као стамбена зграда, има 106 м2 и приступа се лифтом и степеницама. Стан има импресиван дневни боравак са америчком кухињом, још 3 собе, полуспаваћу собу и купатило. Из дневне собе се излази на наткривени балкон од 12 м2. Врата и прозори на имању су израђени од квалитетног дрвета (са изолованим, двослојним застакљивањем), бакарне електричне жице су у цевима, а кров је од брамац цријепа. У стану је постављено подно грејање, а постављање гасног бојлера који ради чека следећег власника. У дворишту има места за паркирање аутомобила. Због близине центра града, локација је повољна, простори стана су пријатни и светли. Имање се може уселити одмах.

Originalni tekst
Nagyatádon, a belváros közelében egy 2 lakásos, jó állapotú társasház első emeleltén kínálom megvételre az alábbi, tágas, világos, erkélyes téglalakást.

A társasházként bejegyzett stabil, száraz, masszív, mindössze 2 lakásos társasház emeleti lakása 106 m2-es, lifttel és lépcsőn keresztül is megközelíthető.
A lakásban egy impozáns amerikai konyhás nappalitér, további 3 szoba, egy félszoba, és egy fürdőszoba kapott teret.
A nappaliból biztosított a kijárás a 12 m2-es, fedett erkélyre.

Az ingatlan nyílászárói minőségi fából készültek (szigetelt, 2 rétegű üvegezéssel), a réz villamos vezetékek csőben futnak, a tető héjazata Bramac cserép.
A lakásban padlófűtés került kialakításra, melyet működtető gázkazán elhelyezése a következő tulajdonosra vár.

Az ingatlan udvarán adott a tér gépkocsik elhelyezésére.

A városközpont közelsége miatt elhelyezkedése kedvező, a lakás terei barátságosak, világosak.
Az ingatlan azonnal költözhető.