Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
У сегединском округу Тарјан, у близини Пизза куле, продаје се 1978. године, просечног стања, панелни стан на четвртом спрату са стамбеним простором од 47 м2, дневним боравком плус једна соба, клима уређајем и лођом. Уз стан се налази гаража од 13,5 м2 (посебна ХРСЗ) која се може купити одвојено од некретнине. Кондоминијум је зграда са лифтом, има плаћени панел програм и има веома култивисану, изузетно добру стамбену заједницу. Стан има 1 дневни боравак, 1 спаваћу собу, 1 купатило са тоалетом, кухињу, ходник и лођу. Због своје локације и дизајна, имање има изузетно разнолику намену - било као резиденција или у сврхе улагања - што ову некретнину издваја од просечних станова и чини је јединственим избором. Објекат се греје даљинским грејањем (са индивидуалним мерењем), а хлади клима уређајем. Важна чињеница је да је и при потпуно свакодневној употреби потрошња испод прага за смањење трошкова комуналних услуга, па су трошкови комуналних услуга изузетно ниски. Додатна предност је што је продавац делимично реновирао електричну мрежу (опремио је и Фи релејем), заменио улазна врата и све облоге, а стан је опремио и клима уређајем. Стан је изузетно осунчан, захваљујући оријентацији исток-запад. Инфраструктура подручја је савршена, јавни превоз, продавнице прехрамбених производа, продавнице, Пенни Пизза Товер 1-2 минута од имања. Његове просторије: - дневни боравак - 1 спаваћа соба - кухиња - ходник - купатило - лођа Преглед некретнине је флексибилан. Очекујем ваш часни позив: ФЕРЕНЦ КОКАИ +36 70 422 9777 Премијум агент за некретнине Градска агенција за некретнине Сегедин (позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Szeged Tarján városrészében, közel a Pizzatoronyhoz eladó, egy 1978 - ben épült, átlagos normál állapotú, negyedik emeleti, panel építésű, 47 nm - es élettérrel rendelkező, nappali plusz egy szobás, klímás, loggiás lakás.
A lakás mellé rendelkezésre áll egy 13,5 m2 es garázs (külön HRSZ), amely külön vásárolható meg az ingatlanhoz.

A társasház liftes ház, megvalósult kifizetett panel programmal, és nagyon kultúrált, rendkívül jó lakóközösséggel rendelkezik.

A lakás 1 db nappalival , 1 db hálószobával, 1 db fürdőszobával Wc-vel, konyhával, közlekedővel loggiával rendelkezik. Az ingatlan elhelyezkedésre, kialakítása miatt rendkívül sokrétű a felhasználása - akár lakás, vagy befektetési célra -, amely maximálisan kiemeli ezt az ingatlant az átlagos lakások sorából és egyedülálló választássá teszi azt.

Az ingatlan fűtésről távfűtés (egyedi méréssel) , hűtésről klíma gondoskodik. Fontos tény, hogy teljesen hétköznapi használat mellett is a rezsicsökkentés értékhatárai alatti a fogyasztás, így a rezsiköltség rendkívül alacsony. További előny, hogy az eladó részlegesen felújította a villamoshálózatot (Fi relével is ellátta), kicserélte a bejárati, az összes burkolatot, valamint ellátta a lakás egy klímaegységgel is.
A lakás rendkívül napfényes, köszönhető a kelet-nyugati tájolásának.

A környék infrastruktúrája tökéletes, tömegközlekedés, élelmiszerboltok, kisboltok, Penny Pizzatorony 1-2 percnyire az ingatlantól.

Helyiségei:
- nappali
- 1 szoba
- konyha
- közlekedő
- fürdő
- loggia

Az ingatlan megtekintése rugalmas.

Várom megtisztelő hívását:
KÓKAI FERENC
+36 70 422 9777
Prémium ingatlanértékesítő
Városi Ingatlaniroda
Szeged
(További képekért és információkért kérem hívjon!)