Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
У Сегедину, у непосредној близини Нове синагоге, у палати Бокор у стилу сецесије, продаје се зидани стан од 75,82 м2. Основне карактеристике стана: - 2 собе, кухиња, ходник, купатило, тоалет одвојен, француски балкон; - предиван поглед на синагогу из соба; - прозори су топлотно и звучно изоловани; - кружно грејање, са гасним котлом, радијаторима; - уградбени кухињски намештај; - налази се на 2. спрату зграде са лифтом; - фасаду зграде елегантно чине суздржани геометријски украси. Стан се налази у самом центру Сегедина, на пешачкој удаљености од најважнијих знаменитости, ресторана, чворишта јавног превоза и тржних центара. Може се одмах уселити и преузети у посед. Агенти за некретнине, немојте тражити! Продаје се зидан стан од 75,82 м2 у Сегедину, у палати Бокор у стилу сецесије, тик до Нове синагоге. Основне карактеристике: - 2 спаваће собе, кухиња, ходник, купатило, тоалет, француски балкон; - прелеп поглед на синагогу из собе; - прозори су телмочни и своники изоловани; - централно грејање, гасни котао, радијатор; - уградбени кухињски намештај; - нади се на 2. спрату збеде са лифтом; - фасада збеде је елегантна својм суздржаним геометријским украсима. Стан се назиди у срцу Сегедина, на пешачкој удаљености од главних знаменитости, ресторана, чворишта јавног превоза и тржних центара. Може се одмах употребити и прземније у посед. Агенти за некретнине, молим вас не зовите ме!

Originalni tekst
Szegeden az Új zsinagóga közvetlen szomszédságában, a szecessziós stílusú Bokor palotában eladó egy 75, 82 nm2-es téglalakás.

A lakás főbb jellemzői:
- 2 szoba, konyha, előtér, fürdőszoba, külön illemhelyiség, franciaerkély;
- a szobákból csodálatos kilátás a Zsinagógára;
- az ablakok hő- és hangszigeteltek;
- cirkó fűtéses, gázkazánnal, radiátorokkal;
- beépített konyhabútor;
- liftes ház 2. emeletén található;
- az épület homlokzatát a visszafogott geometrikus díszítések teszik elegánssá.

A lakás abszolút Szeged belvárosában, séta távolságra található a fontosabb nevezetességektől, éttermektől, tömegközlekedési csomópontoktól, bevásárlóközpontoktól.

Azonnal költözhető, birtokba vehető.
Ingatlanközvetítők kérem, ne keressenek!

Prodaje se zidan stan od 75,82 m2 u Segedinu, u palati Bokor u stilu secesije, tik do Nove sinagoge.

Glavne karakteristike stana:
- 2 sobe, kuhinja, hodnik, kupatilo, odvojen toalet, francuski balkon;
- prekrasan pogled na sinagogu iz soba;
- prozori su toplotno i zvučno izolovani;
- centralno grejanje, gasni bojler, radijatori;
- ugradbeni kuhinjski nameštaj;
- nalazi se na 2. spratu zgrade sa liftom;
- fasada zgrade je elegantna zahvaljujući svojim suzdržanim geometrijskim ukrasima.

Stan se nalazi u srcu Segedina, na pešačkoj udaljenosti od glavnih znamenitosti, restorana, čvorišta javnog prevoza i tržnih centara.

Može se odmah useliti i preuzeti u posed.
Agenti za nekretnine, molim vas ne zovite me!