Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Продаје се потпуно реновиран, двособан стан са балконом, у власништву 1/1, у оптерећеном цигленом стану, у улици Чорло у Сегедину. Реновирање је обухватило замену прозора и врата, на која су такође уграђене ролетне. Замењене су електричне инсталације, а реновирана је и цела кухиња и купатило. Грејање је обезбеђено централним системом грејања Termomax Aqua, који је конвектор са измењивачем топлоте од ливеног гвожђа, на који су повезани радијатори, који греју појединачне просторије, а топлу воду обезбеђује зидни гасни бојлер марке Bosch у купатилу. Намештај у стану може остати по жељи.

Originalni tekst
Szegeden a Csörlő utcában eladóvá vált egy teljeskörűen felújított, 1. emeleti, kétszobás, erkélyes, 1/1-es tulajdonú, tehermentes tégla társasházi lakás.
A felújítások kapcsán kicserélték a nyílászárókat, melyekre redőnyök is felszerelésre kerültek. Kicserétlék a villanyvezetékeket, a teljes konyha és fürdőszoba megújult.
A fűtést Termomax Aqua központi fűtésrendszer biztosítja, mely öntöttvas hőcserélővel rendelkező konvektor, amelyre radiátorok vannak kötve, melyek biztosítják a fűtést az egyes helyiségekben, a melegvizet a fürdőszobában elhelyezett Bosch fali gázkazán biztosítja.
A lakásban lévő bútorok igény esetén maradhatnak.