Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
У сегединском округу Рокус, у улици Дамјаницх, продаје се елегантан, 82 м2, дупли балкон, 3. спрат, дневни боравак + 2 собан стан, гаража са опцијом облоге. Зидана стамбена зграда саграђена је 1997. године, са уредном, добром заједницом становника. Стан је у континуитету модернизован и одржаван, недавно је модернизовано купатило, кухиња има нову плочу за кување, рерну, машину за судове.... Стан је идеалног распореда, светле, сунчане собе, простран дневни боравак са отвореном трпезаријом, одвојива кухиња, 2 спаваће собе, обе са прикључком на терасу, одвојено купатило и тоалет. Заиста пријатан стан са породичном атмосфером, класичан, елегантан, дрвени подови у собама, трпезарија, плочице у осталим просторијама, прозори, термоизоловани дрвени прозори, грејање: гас-цирцо/радијатор + недавно постављено: хлађење-грејање клима.. По потреби се може изнајмити гаража за стан у унутрашњем дворишту стамбене зграде 20еФ/месечно Одлична локација, ТЕСЦО на лаганој удаљености Доплата, школа, вртић...одличан градски превоз, бициклистичка стаза....Одлична понуда за младе, породице и инвеститоре! Дођи, види, понуди! Слободно ме позовите, чак и викендом!

Originalni tekst
Szeged Rókus városrészben , a Damjanich utcában , elegáns , 82 m-es ,dupla erkélyes , 3. emeleti, nappali + 2 szobás lakás , garázs bélési lehetőséggel eladó.
A tégla építésű társasház 1997-ben épült , rendezett , jő lakó közösséggel .
A lakás folyamatosan korszerűsített , karbantartott , legutóbb a fürdőszobát modernizálták, konyhában új főzőlap , sütő , mosogatógép ....
A lakás ideális elrendezésű ,világos, napfényes helyiségek, tágas nappali , egybenyíló étkezővel , szeparálható konyha , 2 hálószoba, mindkettő teraszkapcsolatos , különnyíló fürdőszoba és wc.
Igazán kellemes , családias hangulatú lakás , klasszikus , elegáns , fa padló burkolat a szobákban , étkezőben , a többi helyiségben járólap , az ablakok , hőszigetelt fa ablakok , fűtés: gáz-cirkó / radiátor + a nemrégen felszerelt : hűtő-fűtő klíma ..
A lakáshoz igény eseten garázs is bérelhető a társasház belső udvarában .20eFT/hó
Kiváló lokáció , könnyű sétával elérhető TESCO Extra , iskola ,óvoda ...kiváló tömegközlekedés , kerékpár út ....
Nagyszerű ajánlat , fiataloknak , családosoknak , befektetőknek egyaránt !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !