Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst

У центру Сегедина, нудим на продају добро опремљен, јединственог стила, 1. спрат, 98 м2 (у ствари 102 м2), 3-собан зидани стан са сопственим подрумским оставом. Овај стан може да функционише и као канцеларија, на доброј локацији, са могућношћу паркинга за ауто, на разматрање! Стамбена зграда има уштеђевину, започета је неопходна техничка обнова, па је реновиран кров, нов олук, замењен канал за отпадне воде, сређено унутрашње двориште. Стан има изоловане прозоре, нова електроинсталација, постављен је електрични бојлер Аристон од 100л и клима уређај за хлађење и грејање. Тренутно, Власник је напустио 2 каљеве пећи не само због атмосфере. Уградна кухиња се продаје са кухињским апаратима који задовољавају данашње потребе. Стан има добре просторе, али има и могућност преуређења, тако да креативци у њему заиста могу да виде своју машту. Морате да волите атмосферу буржоаског стана, онај ко испроба његове могућности уређења ентеријера може да створи нешто заиста посебно.

Originalni tekst

Szegeden, belvárosi városrészen kínálok megvételre egy jó adottságokkal rendelkező, egyedi stílusú, 1. emeleti, 98 nm-es (valóságban102nm), 3 szobás polgári téglalakást saját pincetárolóval. Ez a lakás irodai funkcióval is működhet, jó helyen, autó beállási lehetőséggel megfontolandó! A társasház megtakarítással rendelkezik, a szükséges műszaki felújításokat elkezdte, így felújították a tetőt, új az ereszcsatorna, cserélték a szennyvízcsatornát, rendezték a belső udvart. A lakás szigetelt üvegezésű ablakokkal rendelkezik, újak a villanyvezetékek, 100l-es Ariston villanybojler lett beépítve és van hűtő fűtő klíma. Jelenleg a 2 cserépkályhát a Tulajdonos nem csupán a hangulat miatt hagyta meg. A beépített konyha a mai igényeknek megfelelő konyhai berendezésekkel kerül értékesítésre.

A lakás jó terekkel, viszont átépítési lehetőséggel is bír, szóval kreatív érdeklődő igazán láthat benne fantáziát. Szeretni kell a polgári lakás hangulatát, igazi különlegességet teremthet az, aki kipróbálja a belsőépítészeti lehetőségeit.