Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Сегедин-Белварос, 113 м2, 4-собан, 2-балкон, цирко-грејан, 3. спрат, циглани стан на улици Зарда на продају без терета. Стамбена зграда, изграђена почетком 1990-их, је сређена, добра стамбена заједница. Трг Сент Гиорги, река Тиса и Стефанија удаљени су 3 минута. Стан има 2 климе и новији бојлер. 3 собе имају дрвени паркет, остале су поплочане. Његова највећа просторија се може поделити на две. Простран ходник и купатило, трпезарија кухиња са великом оставом. Прозори који гледају на башту су нови (2 собе, кухиња), прозори према улици (2 собе) су оригинални. Има велики (цца 6 м2) балкон окренут ка дворишту, мањи је улични предњи балкон (1-2 м2). Стану припада затворена гаража од 16 м2 у дворишту са струјом која се продаје само заједно. Цена по правцу: 9,9 м

Originalni tekst
Egy lakásból kettőt! Szeged-Belváros, a Zárda utcában 113 m2-es, 4 külön bejáratú szobás, 2 erkélyes, cirkó fűtésű, 3. emeleti téglalakás tehermentesen eladó. A lakásból két db 2 szobás lakás kialakítható. Az 1980-es évek elején épült társasház rendezett, jó lakóközösség. A Szent György tér, a Tisza folyó és Stefánia 3 percre. A lakásban 2 klíma van, kazánja újabb. 3 szobájában faparketta, a többi helyiség járólapos. Legnagyobb szobája akár ketté is osztható. Tágas előszoba és fürdő, étkezős konyha nagy spájzzal. A kertre néző ablakok újak (2 szoba, konyha) az utca felőli ablakok (2 szoba) eredetiek. Az udvarra nagy (kb 6 m2-es) erkélye van, az utcafronti erkély (1-2 m2) kisebb. Villannyal ellátott zárt, udvari 15 m2-es garázs tartozik a lakáshoz, mely csak együtt eladó. Irányára: 9,9 mFt