Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
У центру Сегедина, у вили коју је дизајнирао и изградио Ендре Себестиен, нудим прави специјалитет за куповину. Пројектант је за себе изградио стан 1929. године, са нижом локацијом зграде од фронта улице, на међуспрату куће, са терасом окренутом према башти, са степеницама у оба смера. Нето површина стана је 94 квадратна метра, распоред се може видети на приложеном плану. Стан је тренутно у власништву архитекте, поред модерног система грејања може да се користи и стара каљева пећ на дрва, она није само украс стана. Лети се може хладити клима уређајем. Стање куће станари су сачували, тренутно се мењају цеви у дворишту, а на реду ће бити уређена башта, како би нови власник са терасе могао да гледа на свеже реновирано двориште. Поред терасе, стан има и улаз са степеништа. Испод куће је приватни подрум од 17 квадратних метара. Продавци ће се уселити у своју нову имовину у наредним недељама, тако да се поседовање може брзо решити. Стан је неоптерећен. Купопродајна цена 90.000.000 ХУФ (пронађите наше остале понуде на званичном сајту Градске канцеларије за некретнине.)

Originalni tekst
Szeged belvárosában, Sebestyén Endre tervezte és építtette villában kínálok egy igazi különlegességet megvételre.

A lakást a tervező saját magának építette 1929-ben, az utcafronttól mélyebb épületelhelyezéssel a ház magasföldszintjén, kert felé néző, két irányban lépcsővel ellátott terasszal. A lakás nettó alapterülete 94 négyzetméter, az elrendezés a csatolt alaprajzon látható. A lakást jelenleg is egy építész birtokolja, korszerű fűtésrendszere mellett a régi fatüzelésű cserépkályha is használható, nem csupán dísze a lakásnak. Nyáron klímával hűthető. A ház állapotát a lakók megóvták, jelenleg az udvarban cserélték újra a csöveket, ezután a kert rendezése fog következni, így az új tulajdonos egy frissen felújított udvarra tekinthet a teraszáról. A lakás a terasz mellett a lépcsőház felől is rendelkezik bejárattal. A ház alatt egy saját 17 négyzetméteres pince áll rendelkezésre.

Az eladók a következő hetekben elköltöznek az új ingatlanukba, így a birtokbavétel gyorsan megoldható. A lakás tehermentes.

Vételára 90.000.000 Ft
(További kínálatunkat keresse a Városi Ingatlaniroda hivatalos weboldalán.)