Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
У ЦЕНТРУ ГРАДА Сегедина, поред Новотела, продаје се РЕНОВИРАН БАЛКОН стан од 47 квадратних метара на 2. спрату (средњи ниво). Некретнина је идеалан избор за младе парове, самце или инвеститоре који траже реновирани дом са ниским трошковима у прометном, али мирном окружењу. Стан је усељив одмах. Главне карактеристике: - површина: 47 м2 - две одвојене собе, - балкон - пријатан простор за опуштање на отвореном, - реновирана електрична мрежа, - нове облоге - ламинат у собама, хладна облога у осталим просторијама, - изоловани пластични прозори и врата - опремљени ролетнама и мрежама за комарце, - ниски трошкови комуналија - грејана врата у стану, - нова сигурносна улазна врата у целом стану, - реновирано сигурносно закључавање на неколико купатила. када, - грејање: даљинско грејање са индивидуалним мерачем топлоте, нови панелни радијатори, - клима уређај за хлађење-грејање типа Сиен у дневном боравку, - светао, осунчан стан. Стан се налази у центру града, али у мирном окружењу, одакле је све на минут удаљено: продавнице, ресторани, аутобуска стајалишта и прелепа обала реке Тисе. Имовина је ослобођена тужби и терета. Ако је потребно, на располагању су вам лични кредитни службеник, адвокат и енергетски стручњак. Стан се може флексибилно прегледати сваког дана у недељи. Моји контакт подаци: Агота Нагиапати 0630/374-4747 нагиапати.агота@варос.ху (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Szeged BELVÁROSában a Novotel mellett eladó egy FELÚJÍTOTT 47 négyzetméteres 2. emeleti (középső szint) ERKÉLYES lakás.
Az ingatlan ideális választás fiatal pároknak, egyedülállóknak vagy befektetőknek, akik egy frekventált, mégis nyugodt környezetben keresnek egy alacsony rezsijű felújított otthont.
A lakás azonnal költözhető.

Főbb jellemzők:
- alapterület: 47 nm - két különnyíló szoba,
- erkély - kellemes pihenőhely a szabadban,
- felújított elektromos hálózat,
- új burkolatok - szobákban laminált padló, többi helyiségben hidegburkolat,
- hőszigetelt műanyag nyílászárók - redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve,
- alacsony rezsiköltség - körbefűtött lakás,
- új biztonsági bejárati ajtó - több ponton záródó,
- felújított fürdőszoba és WC egyben káddal,
- fűtés: távhő egyedi hőmennyiségmérővel, új lapradiátorok,
- Syen típusú hűtő-fűtő klíma a nappaliban,
- világos, napfényes lakás.

A lakás belvárosi mégis csendes környezetben található, ahonnan minden egy percre található: boltok, éttermek, buszmegállók és a gyönyörű Tisza part.
Az ingatlan per és tehermentes.
Igény esetén saját hitelügyintéző, ügyvéd és energetikus áll rendelkezésre.
A lakás a hét bármely napján rugalmasan megtekinthető.

Elérhetőségeim:
Nagyapáti Ágota
0630/374-4747
nagyapati.agota@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)