Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
ВИСОК ГРАЂАНСКИ НАЧИН ЖИВОТА! Сегедин-Белварош, насеље Клаузалов трг, 77 м2. Двособан стан са кухињом и трпезаријом, галеријом и гардеробером на 1. спрату на продају у стамбеној згради буржоаског стила са намештајем. Соби су сунчане, светле, висина плафона је 3,20 м, а у дневној соби је такође замењена галерија. Зидови су офарбани и прекривени паркетом. Прозори на улицу су замењени изолованим. Кухиња је окречена ка унутрашњем дворишту, механизована је (фрижидер, микроталасна пећница, машина за прање судова). Купатило има каду, машину за веш, машину за сушење веша, тоалет је одвојен. Гардероба која се отвара из ходника је одлична прилика за складиштење ствари. Грејање је индивидуално на гас, хлађење је обезбеђено клима уређајем. Овај део града је популарна област, његов саобраћај и институционалне опреме су одличне. Подручје је густо насељено продавницама и предузећима. Захваљујући одличној локацији, Музеј, Катедрални трг, универзитетске зграде, клинике, продавнице и могућности за забаву су доступне пешке за неколико минута, а чворишта јавног превоза су такође у непосредној близини. Препоручујем га свима који воле атмосферу живог градског живота, али је такође одличан за инвестицију јер се због својих карактеристика може одмах издати. Ако сте заинтересовани, позовите нас са поверењем, чак и викендом. Контакт: Келети Илона, тел.: +36(20)403-3318

Originalni tekst
NAGYPOLGÁRI ÉLETÉRZÉS!

Szeged-Belváros, Klauzál tér szomszédságában 77 m2-es. 2 szobás, konyha-étkezős, galériás,gardrób szobás 1. emeleti lakás berendezéssel együtt polgári jellegű társasházban eladó.

A szobák napfényesek, világosak belmagasságuk 3,20 m, a nappaliban egy galéria is helyett kapott. Falai festettek parkettával burkoltak. Az utcai nyílászárók üvegei hőszigeteltre lettek cserélve. A konyha a belsőudvarra néz, gépesített (hűtő, mikró, mosogatógép) .
A fürdőszoba káddal ellátott,mosógéppel, szárítógéppel felszerelt, a mellékhelyiség szeparált. A közlekedőből nyíló gardrób szoba remek pakolási lehetőség.

Fűtése egyedi gáz, a hűtésről klíma gondoskodik.

A város ezen része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló. A terület sűrűn ellátott, üzletekkel, vállalkozásokkal.
Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően a Múzeum, a Dóm tér, az egyetemi épületek, klinikák, vásárlási és szórakozási lehetőségeket gyalog néhány perc alatt elérhetők, tömegközlekedési csomópontok is karnyújtásnyira találhatóak.


Ajánlom mindenkinek aki szereti a pezsgő városi élet hangulatát, de befektetésnek is kiváló hiszen adottságai miatt azonnal kiadható.

Ha felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal akár hétvégén is.
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318