Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
У сегединском округу Тарјан, у улици Олајош, у мирном, зеленом окружењу, нудимо на продају стан од 50 квадратних метара на 4. спрату, са 2 собе са одвојеним улазима, на последњем спрату изолованог кондоминијума. Стан има добар распоред, светле просторе, без горњег комшије. Зграда је прошла кроз панел програм и опремљена је спољном термоизолацијом. Стан садржи: - 2 простране собе са одвојеним улазима. - Топлотно и звучно изоловани пластични фасадни прозори са ролетнама. - Ламинатни под у собама, остале собе имају хладне плочице. - Уграђене плакаре у дневној соби и ходнику, који пружају практично складиштење. - Купатило и тоалет у посебној просторији. - Клима уређај за удобност. - Индивидуално грејање на гас (конвектор). - Реновирана електрична мрежа. - Неоптерећен, одмах усељив. - Заједничко складиште у приземљу. Кућа је уредна, степениште је чисто, паркинг поред куће је бесплатан. Мирно, тихо зелено окружење, језеро Запор на неколико минута хода - идеално за опуштање. У близини продавница, школе, вртића, јавног превоза – све је доступно, а ипак можете живети у миру зеленог појаса. Идеалан избор за први дом, парове или самце који траже миран, удобан дом на доброј локацији. Ориентировна цена: 44.990.000 форинти. Некретнина је без тужби и терета, одмах усељива! По потреби, доступни су службеник за кредите, адвокат и енергетски инжењер. Моји контакт подаци: Агота Нађапати 0630/374-4747 nagyapati.agota@varos.hu (Позовите за додатне слике и информације!)

Originalni tekst
Szeged Tarján városrészben, az Olajos utcában, csendes, zöldövezeti környezetben kínálunk eladásra egy 4. emeleti 50 nm-es, 2 külön bejáratú szobával rendelkező lakást szigetelt társasház zárószintjén.
A lakás jó elrendezésű, világos terekkel rendelkezik, felső szomszéd nélkül. Az épület panelprogramon átesett, külső hőszigeteléssel ellátott.

A lakás jellemzői:
- 2 külön bejáratú, tágas szoba.
- Hő- és hangszigetelt műanyag homlokzati nyílászárók redőnnyel.
- Laminált padló a szobákban, a többi helyiség hidegburkolatos.
- Beépített szekrények a nappaliban és a közlekedőben, amelyek praktikus tárolást biztosítanak.
- Fürdőszoba és a WC külön helyiségben.
- Klíma a komfort érdekében.
- Egyedi gázfűtés (konvektor).
- Felújított villamoshàlózat.
- Tehermentes, azonnal költözhető állapot.
- Közös tároló a földszinten.
A ház rendezett, a lépcsőház tiszta, a parkolás a ház mellett ingyenes. Nyugodt, csendes zöld környezet, Zápor-tó pár perc sétára – ideális kikapcsolódáshoz. Közelben boltok, iskola, óvoda, tömegközlekedés – minden elérhető, mégis zöldövezeti nyugalomban élhetsz.
Ideális választás első lakásnak, pároknak vagy egyedülállóknak, akik csendes, kényelmes otthont keresnek jó elhelyezkedéssel.

Irányár: 44 990 000 Ft

Az ingatlan per és tehermentes, azonnal költözhető!
Igény esetén saját hitelügyintéző, ügyvéd és energetikus áll rendelkezésre.

Elérhetőségeim:
Nagyapáti Ágota
0630/374-4747
nagyapati.agota@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)