Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Ако тражите миран, али лако доступан дом у Сегедину, не тражите даље! Нудим на продају овај потпуно реновиран панел стан од 47 квадратних метара у најтишијем делу северног дела града. Може бити савршен избор за све оне који желе да живе у потпуно реновираној, усељивој некретнини са ниским трошковима одржавања. **Главне карактеристике:** - **Потпуно реновирано стање**: Стан је реновиран до детаља, тако да одмах можете уживати у модерном животном простору. - **2 спаваће собе и 1 дневна соба**: Распоред је практичан, простори су удобни и пространи. - **Америчка кухиња**: Модерна кухиња, која се налази у истом простору као и трпезарија и дневна соба, што олакшава породична окупљања. - **Нови прозори и врата и спољна топлотна изолација**: Служе енергетској ефикасности стана, тако да трошкови комуналних услуга могу бити ниски. - **Балкон**: Балкон који припада стану је идеално место за испијања јутарње кафе или опуштање на крају дана. - **Зелена зона**: Простор је уредан, са зеленим шумовитим површинама, савршен за љубитеље природе. - **Декоративно осветљење и уградни плакар**: Модерни и практични додаци стана, који додатно повећавају осећај удобности. - **Мрежа против комараца**: Сви прозори су опремљени мрежама против комараца, што обезбеђује несметан одмор. - **Панел програм**: Захваљујући томе, стан је модернизован и добро одржаван. Стан се налази у петоспратној згради у мирној улици, са добрим превозом у близини до било које тачке у Сегедину. Заједничка остава пружа додатни капацитет за складиштење ствари станарима. Уобичајена цена стана је 12.884 форинти, грејање је 9.146 форинти месечно. Не пропустите ову сјајну прилику за куповину! Одличан избор за младе парове, самце или чак за инвестиционе сврхе. Ако смо пробудили ваше интересовање, контактирајте нас за више детаља и да закажете лични преглед! (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Ha csendes, mégis jól megközelíthető otthonra vágyik Szegeden, ne keressen tovább! Eladásra kínálom ezt a teljesen felújított, 47 négyzetméteres panel lakást Északi városrész legcsendesebb részén. Tökéletes választás lehet mindazok számára, akik egy teljesen felújított, alacsony fenntartási költségekkel lakható ingatlanban szeretnének élni.

**Főbb jellemzők:**
- **Teljesen felújított állapot**: A lakás minden részletében megújult, így Ön azonnal élvezheti a modern életteret.
- **2 hálószoba és 1 nappali**: Az elrendezés praktikus, a terek kényelmesek és tágasak.
- **Amerikai konyha**: Modern kialakítású konyha, mely az étkezővel és nappalival egy légtérben található, megkönnyítve a családi együttléteket.
- **Új nyílászárók és külső hőszigetelés**: A lakás energiahatékonyságát szolgálják, így a rezsiköltségek alacsonyan tarthatók.
- **Erkély**: A lakáshoz tartozó erkély ideális helyszín a reggeli kávék elfogyasztásához vagy egy kis pihenéshez a nap végén.
- **Zöld övezet**: A környék rendezett, zöld fás területekkel, tökéletes a természet szerelmeseinek.
- **Dekorvilágítás és beépített szekrény**: A lakás modern és praktikus kiegészítői, amelyek tovább növelik a komfortérzetet.
- **Szúnyogháló**: Minden ablak szúnyoghálóval felszerelt, így biztosítva a zavartalan pihenést.
- **Panelprogram**: Ennek köszönhetően a társasház korszerűsített, jól karbantartott.

A lakás egy ötszintes épületben található egy csendes utcában, a közelben a jó közlekedés is biztosított Szeged bármely pontjára. A közös tárolóhelyiség extra tárolókapacitást biztosít a lakók számára.

A lakás közös költsége 12.884, a fűtés havonta 9.146 Ft.

Ne hagyja ki ezt a remek vételi lehetőséget! Kiváló választás fiatal pároknak, egyedülállóknak vagy akár befektetési célra is. Amennyiben felkeltettük érdeklődését, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a további részletekért és egy személyes megtekintés egyeztetéséért!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)