Stan za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst

У центру града Шиофока - 400 метара од центра, 350 метара од улаза на велику плажу - продаје се светао стан са 2 терасе на 1. спрату, са погледом на зелени појас, у новоизграђеној, двоспратној цигленој згради са лифтом. Својим хармоничним бојама пружа лагану атмосферу Балатона. Стан, опремљен висококвалитетним, новим, модерним намештајем, има пространу дневну собу, америчку кухињу-трпезарију, 2 одвојене спаваће собе и купатило (плус 1 одвојени тоалет). Механизована кухиња вишег средњег ранга, опремљена да задовољи све потребе, и комплетан намештај су укључени у купопродајну цену. Продаје власник! Не тражим помоћ од агената за некретнине!

Originalni tekst

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!