Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Нудим на продају овај 5-собан, 4. спрат, 2-купатила, 5-собан, 4. спрат у улици Дамјаницх. Стан је добро уређен. 4 од 5 соба имају засебне улазе. Собе на спрату се отварају једна од друге Захваљујући огромним прозорима, веома је светао. Ту је и балконски отвор из кухиње на доњем спрату. Стан је идеалан за веће породице или породице са старијом децом, јер бројне собе и два нивоа дају свима могућност да створе посебан животни простор и повуку се. Стан су у мањој мери реновирали власници приликом усељења 2021. године. Окречили су и заменили подове у собама на доњем нивоу топлим дрвеним паркетом. На доњем нивоу се налази и остава, као и купатило и посебан тоалет. Због великог квадрата стана, власници су углавном користили доњи спрат. Степенице унутар стана воде до горњег спрата. Има купатило и две собе које се отварају једна од друге. Прозори и врата стана су добро изоловани и израђени су од дрвета. За грејање зими брине гасни цирко котао, а лети клима уређај расхлађује. Зграда има и оставу за бицикле. Ако сте заинтересовани за некретнину, радујем се вашем позиву!

Originalni tekst
Eladásra kínálom ezt a 96 nn-es 5 szobás, belső két szintes, 4. emeleti, 2 fürdőszobás lakást, a Damjanich utcában.
A lakás jó elrendezésű. Az 5 szobából 4 külön bejáratú. Az emeleti szobák nyílnak egymásból.. A hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világos.

Az alsó szinten található még, egy a konyhából nyíló erkély is. A lakás ideális nagyobb családoknak vagy idősebb gyerekkel rendelkező családoknak, hiszen a sok szoba és a két szint lehetőséget ad mindenki számára a külön élettér megteremtésére, elvonulásra.
A lakást a tulajdonosok 2021-ben a beköltözéskor kisebb mértékben felújították. Kifestették és az alsó szint szobáinak padlóburkolatát is kicserélték, meleg, fa parkettára. Az alsó szinten található még egy kamra is, valamint egy fürdőszoba és egy különálló wc is.
A lakás nagy métere miatt a tulajdonosok főként az alsó szintet használták.

A felső szintre a lakáson belüli lépcső vezet fel. Itt egy fürdőszoba és két szoba található, amik egymásból nyílnak.
A lakás nyílászárói jól szigetelnek, fából készültek. A téli fűtésről a gázcirkó kazán gondoskodik, a nyári hűvösről pedig a légkondicionáló. A társasházhoz tartozik még egy biciklitároló is.

Ha felkeltette az érdeklődését az ingatlan, várom hívását!