Stan za prodaju, Zalakomár

Prevedeni tekst
У Залакарошу, 5 км од Залакароша, продаје се двоспратна породична кућа од власника. Имање је удобно, задовољава све потребе, површине 180 квадратних метара. Постоји пространи дневни боравак, две велике собе, три полусобе, гардеробер, два купатила, посебан тоалет, добро опремљена кухиња, остава, котларница и гаража. Кухиња има машину за прање судова, електрични шпорет и рерну, напу и уграђени фрижидер за удобност. Гаража има сервисно шахт и доста простора за одлагање ствари. Грејање је обезбеђено котлом на мешано гориво Totya 55. Гасни котао се годинама не користи. Кућа је опремљена клима уређајем. Топла вода је обезбеђена гасним котлом, али је доступан и електрични котао. Имање се налази на плацу од 3000 квадратних метара. Његова пространа, удобна тераса окренута ка истоку може се добро користити. У дворишту се налази помоћни објекат, пећница за сланину и пећница. У башти се налазе добро одржаване воћке. Некретнина је изграђена 1980. године од цигле и од тада је неколико пута реновирана. Спољни прозори су замењени 2005. године, са термоизолацијом, пластичним ролетнама и мрежама против комараца. Изолација, малтерисање и фарбање спољних зидова извршени су 2006. године. 2008. године су потпуно замењене водоводне цеви (2 водомера - одвојени водомер за наводњавање) и електрична мрежа (3X20 ампера, 3 фазе), као и унутрашња облога. 2024. године је реновирана ограда испред улице. Некретнина је окренута ка истоку и западу, светла, пријатна, пространа, изузетно добро лоцирана, неоптерећена и има уредне власничке односе. Препоручујем је породицама. Може се претворити у модеран дом уз мали кредит. Може се решити грантом за реновирање куће од 3,8 м²!

Originalni tekst
Zalakarostól 5 km távolságra, Zalakomárban eladó egy kétszintes családi háztulajdonostól.
Az ingatlan kényelmes, minden igényt kielégítő, 180 nm nagyságú. Található benn egy tágas nappali, kettő nagy szoba, három félszoba, egy gardrób, két fürdőszoba, egy különálló WC, jól felszerelt konyha, kamra, kazánház és garázs. A konyhában mosogatógép, villanytűzhely és sütő, páraelszívó készülék, valamint beépített hűtőszekrény biztosítja a kényelmet. A garázsban szerelőakna és rengeteg tárolási lehetőség van. Fűtése Totya 55-ös vegyestüzelésű kazán. A gázkazánt évek óta nem használják. A ház légkondicionálóval ellátott. A meleg vizet gázbojler biztosítja, de villanybojler is rendelkezésre áll.
Az ingatlan 3000 nm-es telken helyezkedik el. Tágas, kényelmes, keleti fekvésű terasza jól kihasználható. Az udvarban melléképület, szalonnasütő és kemence található.
A kertben gondozott gyümölcsfák vannak.
Az ingatlan 1980-ban épült téglából, azóta több felújításon is átesett. A külső nyílászárók cseréi 2005-ben történtek meg, hőszigetelt, műanyag redőnyös, szúnyoghálós felszereltséggel. A külső falon a szigetelést, vakolást, színre festést 2006-ban végezték el. 2008-ban a vízvezetékek (2 vízóra-külön locsolási vízóra) és a villanyhálózat (3X20 amper,3 fázis), valamint a belső burkolatok teljes cseréjére került sor.
2024-ben az utcafronti kerítést újították fel.
Az ingatlan K-Ny-i fekvésű, világos, barátságos, tágas, rendkívül jó elhelyezkedésű, tehermentes, rendezett tulajdoni viszonyokkal rendelkezik.
Ajánlom családok részére. Igényelhető, kisebb hitellel modern otthonná varázsolható.
Otthonfelújítási 3,8 mft támogatásból megoldható!