Stan za prodaju, Tapolca

Prevedeni tekst
Северна обала језера Балатон, Таполца, стан са балконом СА ГАРАЖОМ на продају! На продају је у северном делу Таполце, у четворособној стамбеној згради, двособан стан на 1. спрату. Систем грејања у згради је изграђен и са гасним и са котлом на мешано гориво. Гасни котао се налази у стану, котао на мешано гориво се налази у гаражи и остави на најнижем нивоу зграде. Топлу воду покреће електрични котао. Прозори и врата су од дрвета, опремљени ролетнама. Поклопци у стану, који је изграђен пре 40 година, су у добром стању за своје године и потребна им је естетска реновација. На кров се може попети и са степеништа, које није коришћено нити уграђено. Гараже су на доњем нивоу, а око куће се налази ограђено двориште, где сваки станар има свој простор. Радујем се вашем позиву за додатне информације!

Originalni tekst
Balaton északi part, Tapolca, erkélyes lakás GARÁZZSAL eladó!
Eladó Tapolca északi városrészében egy 4-es társasházban egy 2 szobás, 1. emeleti lakás.
Az épületben a fűtésrendszer gázzal és vegyes tüzelésű kazánnal is ki lett építve. A gázkazán a lakásban, a vegyes tüzelésű kazán az épület legalsó szintjén található garázs és tároló helységben kapott helyet. A meleg víz villanybojlerről üzemel.
A nyílászárók fából vannak, redőnnyel szereltek.
A 40 éve épült lakásban a burkolatok a koruknak megfelelő állapotban vannak, esztétikai felújításra szorulnak.
A lépcsőházból a tetőre is fel lehet menni, ami nincs kihasználva vagy beépítve.

Az alsó szinten a garázsok vannak, a ház körül pedig kerítéssel körbehatárolt udvarrész található, ahol minden lakó saját területtel rendelkezik.

További információkért várom hívását!