Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Продаје се гарсоњера на другом спрату са приватном гаражом и ограђеним двориштем! изолација Стан укључује пространу, приватну гаражу, која се мора купити, по приближној цени од 12 милиона ХУФ. Гаража је широка и опремљена електричном капијом на даљинско управљање, што чини паркинг погодним и за већа возила, а посебан угођај даје и затворено двориште, где је на располагању и мали баштенски рибњак и паркинг за госте, па је за госте обезбеђен и бесплатан паркинг. У заједничком дворишту се налази роштиљ, баштенска гарнитура, па чак и базен, тако да становници могу удобно да уживају у слободном времену, све је на дохват руке, а услуге неопходне за свакодневни живот - продавнице, експозитуре банака, банкомати, апотеке - удаљене су само неколико минута. У близини ћете наћи: Марс Скуаре Маркет - са широким избором свеже хране и локалних производа Аркад Схоппинг Центер - мода, услуге и опције за забаву на једном месту Трг Сзецхении - културни и друштвени центар града.

Originalni tekst
Eladó 2. emeleti garzonlakás saját garázzsal és zárt udvarral!Kiváló lokáció, elsőrangú infrastruktúra, rengeteg lehetőség!Eladásra kínálunk egy igényes kialakítású, második emeleti garzonlakást, amely tökéletes választás saját otthonnak vagy befektetési célra.Az ingatlan praktikus elrendezésű: egy amerikai konyhás nappaliból, egy hálószobából és egy fürdőszobából áll, 36 négyzetméter.A lakásban műanyag és új Velux fa nyílászárók biztosítják a modern megjelenést és a kiváló hőszigetelést.A lakáshoz tartozik egy tágas, saját garázs, amely kötelezően megvásárolandó, irányára: 12 M Ft. A garázs széles kialakítású, távirányítós elektromos kapuval felszerelt, így akár nagyobb gépjárművel is kényelmes a parkolás, emellett rakodás szempontjából is rendkívül praktikus.A zárt udvar különleges hangulatot kölcsönöz az ingatlannak, ahol egy kis kerti tó és vendégparkolók is rendelkezésre állnak, így a vendégek számára is biztosított az ingyenes parkolás. A közös udvaron grillsütő, kerti bútor és akár medence is elhelyezhető, így a lakók kényelmesen élvezhetik a szabadidős lehetőségeket.Kiváló infrastruktúra, minden karnyújtásnyira!A környék kimagasló infrastruktúrával rendelkezik, a mindennapi élethez és jólléthez szükséges szolgáltatások – élelmiszerboltok, bankfiókok, ATM-ek, gyógyszertárak – mindössze néhány perces sétával elérhetők. A közelben található: Mars téri piac – friss élelmiszerek és helyi termékek széles választékával Árkád bevásárlóközpont – divat, szolgáltatások és szórakozási lehetőségek egy helyen Széchenyi tér – a város kulturális és társasági központjaA tömegközlekedés kiváló, a busz- és villamosmegállók pár perces sétával elérhetők, így a város bármely pontja könnyedén megközelíthető.Az ingatlan előzetes egyeztetés után megtekinthető.