Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Панел стан на продају у Сегедину, на булевару Чонгради - мирно, зелено окружење, балкон, ниски режијски трошкови Продаје се реновиран, једноипособан панел стан од 47 м² са балконом у фреквентном, али мирном делу Сегедина, на булевару Чонгради. Некретнина се налази на трећем спрату изоловане стамбене зграде која је учествовала у панел програму, са још два стамбена спрата изнад. Зграда је изолована и замењена столарија, што доприноси одличној енергетској ефикасности и ниским трошковима одржавања. Распоред стана је одличан: има 2 одвојене собе, купатило са туш кабином и лођу. Додатно, за стан је на располагању заједничка остава која се закључава. Стан је опремљен клима уређајем, мрежама за комарце и ролетнама на прозорима, обезбеђујући комфор у свим годишњим добима. Кондоминијум има добро организовано степениште и добру заједницу. Подручје има одличну инфраструктуру: оближње јаслице, вртић, школа, тржни центар, као и тролејбуска и аутобуска стајалишта су лако доступни. Центар града је брзо и лако доступан. Стан је неоптерећен и може се уселити за кратко време, што га чини идеалним избором за сопствени дом, за парове, па чак и за инвестиционе сврхе.

Originalni tekst
Eladó panel lakás Szegeden, a Csongrádi sugárúton – csendes, zöldövezeti környezet, erkély, alacsony rezsi

Szeged frekventált, mégis csendes részén, a Csongrádi sugárúton eladó egy 47 m²-es, felújított, másfél szobás, erkélyes panellakás. Az ingatlan egy panelprogramban részt vett, szigetelt társasház harmadik emeletén található, felette még két lakószint található. Az épület hőszigetelése és az ablakok cseréje megtörtént, ami hozzájárul a kiváló energiahatékonysághoz és az alacsony fenntartási költségekhez.

A lakás elrendezése kiváló: 2 különnyíló szoba, zuhanyzós fürdőszoba, és loggia is tartozik hozzá. Továbbá, a lakáshoz közös használatú, zárható tárolóhelyiség is rendelkezésre áll. A lakás klímával, valamint az ablakokon szúnyoghálóval és redőnnyel ellátott, biztosítva ezzel a kényelmet minden évszakban.

A társasház rendezett lépcsőházzal és jó lakóközösséggel rendelkezik. A környék kiváló infrastruktúrával bír: a közelben található bölcsőde, óvoda, iskola, bevásárlóközpont, valamint troli- és buszmegállók is könnyen elérhetők. A belváros gyorsan és könnyen megközelíthető.

A lakás tehermentes, és rövid időn belül költözhető, ideális választás lehet saját otthonnak, pároknak vagy akár befektetés céljára.