Stan za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
Реновиран, намештен стан на продају у Харкању, на само 300 метара од бање! У прометном делу Харкања, на 4. спрату затворене дворишне стамбене зграде са аутоматском капијом, нудимо на продају потпуно реновиран стан од 32 м². Четвороспратна кућа за одмор има уредно, добро одржавано двориште са паркингом и игралиштем. Главне карактеристике: Распоред: ходник, купатило + тоалет, дневна соба-кухиња, одвојена спаваћа соба. Комплетно реновирање: замена водоводне и електричне мреже, нови изоловани пластични прозори и врата, нови облози, унутрашња врата, комплетно купатило. Опрема: стан се продаје потпуно намештен и са механизацијом (намештај по договору). Грејање/хлађење: хлађење-грејање, климатизација. 4. спрат, светао, добро проветрен стан. Затворени паркинг у дворишту, игралиште. Друштвена сала за догађаје са кухињом и тоалетима у згради. Одличан избор за инвестицију и стални боравак. Захваљујући близини плаже, стан се лако може изнајмити и на краћи и на дужи рок, што га чини одличном инвестиционом приликом. Такође је одлично погодан за стални боравак, са удобно дизајнираним просторима.

Originalni tekst
Felújított, bútorozott lakás eladó Harkányban, a fürdőtől mindössze 300 méterre!

Harkány frekventált részén, automata kapuval ellátott, zárt udvaros társasház 4. emeletén kínálunk eladásra egy 32 m²-es, teljes körűen felújított lakást. A négyemeletes nyaralóház rendezett, karbantartott, parkolóval és játszótérrel ellátott udvarral rendelkezik.

Főbb jellemzők:

Elosztás: előszoba, fürdő + WC, nappali–konyha, külön hálószoba

Teljes felújítás: víz- és villanyhálózat cseréje, új hőszigetelt műanyag nyílászárók, új burkolatok, beltéri ajtók, komplett fürdőszoba

Felszereltség: a lakás teljes bútorzattal és gépesítéssel eladó(a bútorzat alku tárgyát képezi)

Fűtés/hűtés: hűtő-fűtő klíma

4. emelet, világos, jól szellőző lakás

Zárt udvari parkolók, játszótér

Az épületben közösségi rendezvényhelyiség konyhával és mellékhelyiségekkel

Kiváló választás befektetésnek és állandó lakhatásra is

A strand közelségének köszönhetően a lakás könnyen kiadható rövid- és hosszú távra egyaránt, így remek befektetési lehetőség. Állandó lakhatásra is kiválóan alkalmas, kényelmesen kialakított terekkel.