Stan za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
Гарсоњера на продају у Харкању у заједничком одмаралишту. Гарсоњера од 27 м² на првом спрату, која се може грејати зими и погодна је за стални боравак, продаје се у Харкању, у улици Барток Бела. Стан има балкон и тренутно је у оригиналном стању, тако да га нови власник може потпуно прилагодити свом укусу. Грејање је електрично, али је прикључак за гас доступан на балкону, тако да је могуће инсталирати и грејање на гас. Распоред: соба, кухиња, купатило + тоалет, балкон. Кућа за друштвени одмор налази се у мирном окружењу, а све је у близини: продавница, аутобуска станица, услуге. Станари имају на располагању велико, заједничко унутрашње двориште, које пружа пријатан простор за дружење и опуштање. За више информација и разгледање, контактирајте нас.----Мали стан на продају у Харкању у кући за одмор У Харкању, у улици Барток-Бела, продаје се једнособан стан од 27 м² на 1. спрату, који се може грејати и зими и стога је погодан за стални живот. Стан има балкон и тренутно је у оригиналном стању, тако да се може реновирати и дизајнирати према вашим идејама. Грејање је тренутно на струју, али постоји прикључак на гас ам Балкон, соссад еине Умстеллунг ауф Гасхеизунг проблемлос моглицх ист.Раумауфтеилунг: Вохн-/Сцхлафзиммер, Куцхе, Бадезиммер мит ВЦ, БалконДие Вохнанлаге лиест еинер бебунгден Умбецх бебунгден У. унд веитере Инфраструктур ин унмиттелбарер Нахе.Ден Беховерн стехт ауссондерен стехт еин гроßер, заједнички употребљив Инненхоф, дер еине пријатно Моглицхкеит зум Ентспаннен биетет.

Originalni tekst
Eladó garzonlakás Harkányban
Társas üdülőbenHarkányban, a Bartók Béla utcában eladó egy első emeleti, 27 m²-es, télen is fűthető garzon lakás, amely állandó lakhatásra is alkalmas. A lakás erkéllyel rendelkezik, és jelenleg eredeti állapotú, így új tulajdonosa teljes mértékben saját ízlése szerint alakíthatja.Fűtése elektromos, azonban a gázcsonk az erkélyen elérhető, így a gázfűtés kiépítése is lehetséges.Helyiségelosztás: szoba, konyha, fürdőszoba + WC, erkélyA társas üdülő csendes környezetben található, mégis minden a közelben van: bolt, buszmegálló, szolgáltatások.A lakók rendelkezésére áll egy nagy, közös használatú belső udvar, amely kellemes közösségi és pihenőteret biztosít.További információért és megtekintésért keressen bizalommal.----Kleine Wohnung in Harkány zu verkaufen in einer FerienwohnanlageIn Harkány, in der Bartók-Béla-Straße, steht eine 27 m² große 1-Zimmer-Wohnung im 1. Stock zum Verkauf, die auch im Winter beheizbar ist und sich daher für dauerhaftes Wohnen eignet.Die Wohnung verfügt über einen Balkon und befindet sich derzeit im Originalzustand, sodass sie ganz nach eigenen Vorstellungen renoviert und gestaltet werden kann.Die Heizung erfolgt derzeit elektrisch, jedoch befindet sich ein Gasanschluss am Balkon, sodass eine Umstellung auf Gasheizung problemlos möglich ist.Raumaufteilung: Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Badezimmer mit WC, BalkonDie Wohnanlage liegt in einer ruhigen Umgebung, dennoch befinden sich Geschäfte und weitere Infrastruktur in unmittelbarer Nähe.Den Bewohnern steht außerdem ein großer, gemeinschaftlich nutzbarer Innenhof zur Verfügung, der eine angenehme Möglichkeit zum Entspannen bietet.Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie mich gerne.